Traducción de la letra de la canción Fake Magic Angel - Kyle Craft

Fake Magic Angel (original)

Well, if you find your way out wandering
Walking in a dead man’s shadow
If you hit that quicksand running
Count me out kid I can’t follow
'Cause I put to rest your revelations
I cut the rope, that tie that bound you
Still you ate that incarnation
Just like the day that I found you
Oh you still wear that smile
Your crazy whispering denial, sweet nothings
I can’t be the only boy
Who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
You’re a fake, you’re a fake magic queen
Yeah, you suck life out of all what’s around you
But you won’t be sucking nothing out of me
So move along I’m sick of sad songs
Feels just like some ear full of dead air
Seen the part where I said so long
But this is the part where I don’t care
To aid you in your black hole conquest
To hear you balled each boy in each barroom
Still you flaunt yourself in that same dress
And talk how your magazines taught you
But you still wear that pout
Your crazy words stayed in your mouth
Just nothing, I can’t be the only boy who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
Just a gear in this fake magic scene
Yeah, you twist and you turn with the times babe
You’re a fake in a fake magic machine
So pinch me every time I dream
This waking life gets weird enough to not want to sleep
Seems every time I see you I got secrets to keep
And it hurts to know
Yeah, it hurts me so
That you still wear that grin
You’re crazy pissing in the wind
Sweet Jesus, I can’t be the only boy who can see, who believes

(traducción)

Bueno, si encuentras la salida vagando
Caminando a la sombra de un hombre muerto
Si golpeas esas arenas movedizas corriendo
Cuenta conmigo niño que no puedo seguir
Porque puse a descansar tus revelaciones
Corté la cuerda, ese lazo que te ataba
Todavía te comiste esa encarnación
Como el día que te encontré
Oh, todavía usas esa sonrisa
Tu loca negación susurrante, dulces naderías
No puedo ser el único chico
Quién puede ver, quién cree
Eres un falso, eres un ángel mágico falso
Eres una falsa, eres una reina mágica falsa
Sí, chupas la vida de todo lo que te rodea
Pero no me chuparás nada
Así que muévete, estoy harto de canciones tristes
Se siente como un oído lleno de aire muerto
Visto la parte donde dije tanto tiempo
Pero esta es la parte donde no me importa
Para ayudarte en tu conquista del agujero negro
Para oírte follar a cada chico en cada bar
Todavía haces alarde de ti mismo en ese mismo vestido
Y habla de cómo te enseñaron tus revistas
Pero todavía usas ese puchero
Tus locas palabras se quedaron en tu boca
Simplemente nada, no puedo ser el único chico que puede ver, que cree
Eres un falso, eres un ángel mágico falso
Solo un engranaje en esta falsa escena mágica
Sí, giras y giras con los tiempos nena
Eres un falso en una máquina mágica falsa
Así que pellizcame cada vez que sueño
Esta vida de vigilia se vuelve lo suficientemente extraña como para no querer dormir
Parece que cada vez que te veo tengo secretos que guardar
Y duele saber
Sí, me duele tanto
Que todavía usas esa sonrisa
Estás loco meando en el viento
Dulce Jesús, no puedo ser el único chico que puede ver, que cree