Traducción de la letra de la canción Belmont (One Trick Pony) - Kyle Craft

Belmont (One Trick Pony) (original)

That girl’s in isolation
She said she’s dying from the inside out
She said there’s no salvation
She said she’s stranded thirty miles south
But me I’m up on Belmont
I’m watching all the doves from your dance come alive
Now stay to watch you break down
But I’m gonna have to miss your demise
'Cause your one trick pony’s won out
I can’t take you, I can’t take you
When there ain’t shit to do in your town
I can’t take you, I can’t take you anyhow
You best get back to Texas
You best get back and find yourself some chic air to breathe
You say you’re going crazy
Sounds like you’re going to the same place as me
But girl I’m up on Belmont!
And you you’re in the depths of suburbian dreams
I’ll stay to help you break out
But you won’t be back in the escape with me
'Cause your one trick pony’s won out
I can’t take you, I can’t take you
When there ain’t shit to do in your town
I can’t take you, I can’t take you anyhow
Anyhow
'Cause your one trick pony’s won out
I can’t take you, I can’t take you
When there ain’t shit to do in your town
I can’t take you, I can’t take you anyhow
Honey, I can’t take you now

(traducción)

Esa chica está aislada
Ella dijo que se está muriendo de adentro hacia afuera
Ella dijo que no hay salvación
Ella dijo que está varada treinta millas al sur
Pero yo estoy arriba en Belmont
Estoy viendo todas las palomas de tu baile cobrar vida
Ahora quédate para ver cómo te derrumbas
Pero tendré que extrañar tu muerte
Porque tu pony de un solo truco ganó
No puedo llevarte, no puedo llevarte
Cuando no hay nada que hacer en tu ciudad
No puedo llevarte, no puedo llevarte de todos modos
Será mejor que vuelvas a Texas.
Será mejor que regreses y encuentres un poco de aire elegante para respirar.
Dices que te estás volviendo loco
Parece que vas al mismo lugar que yo
¡Pero chica, estoy en Belmont!
Y tú estás en las profundidades de los sueños suburbanos
Me quedaré para ayudarte a salir
Pero no volverás a escapar conmigo
Porque tu pony de un solo truco ganó
No puedo llevarte, no puedo llevarte
Cuando no hay nada que hacer en tu ciudad
No puedo llevarte, no puedo llevarte de todos modos
De todos modos
Porque tu pony de un solo truco ganó
No puedo llevarte, no puedo llevarte
Cuando no hay nada que hacer en tu ciudad
No puedo llevarte, no puedo llevarte de todos modos
Cariño, no puedo llevarte ahora