Traducción de la letra de la canción Bridge City Rose - Kyle Craft

Bridge City Rose (original)

You didn’t know you couldn’t stand
To watch it all slip through your hands
The wayward angel, your promised land, they’ve burnt to the ground
Stone drunk on Halloween, it shivers like some trick to me
When a call comes from your balcony
But no one’s around
So pick your fight, break down the door
Endless nights, waging war against yourself on the bathroom floor spilling it
out
Now I’m on the bed, my hair’s undone
My face is wet, her face is worn
From empty years and bitter scorn, and a Victorian love
Now I don’t wanna cause you grief
I don’t wanna take the lead
Little girl, all I wanna see is you getting off
Clenching thirst and heavy breath
Naked as the night we met
You left it up to me I guess
But I’m slow on the draw
So while the poor boys sit lonesome at the last call
And the shy ones stare down at their toes
I’ll make way for that woman
And the mean kingdom coming
I get tired walking these streets of gold
And I’ll call her my Bridge City Rose
Yeah, I’ll call her my Bridge City Rose
The garden on her windowsill
Her crystal moons and family stills
Jawbone treasures, beatnik thrills
And blood red mulled wine
The sweet hanging overhead
With books I bought but never read
Can I lay low here?
Can I stop instead?
And stay for awhile?
'Cause I can’t remember the last time
I wasn’t drawn in neon lights
Sat come drink up the water’s fine
And the whiskey’s half off
But before you find yourself torn between lovers
Or you’re stuck wearing yesterday’s clothes
Let’s make way for that lady and her sweet spirit breaking
Fine glass against any old stone
Yeah, I called her my Bridge City Rose
Yeah, I called her my Bridge City Rose

(traducción)

No sabías que no podías soportar
Para ver todo deslizarse a través de tus manos
El ángel descarriado, tu tierra prometida, se han quemado hasta los cimientos
Borracho de piedra en Halloween, me hace temblar como un truco
Cuando llega una llamada desde tu balcón
Pero no hay nadie alrededor
Así que elige tu pelea, derriba la puerta
Noches interminables, librando la guerra contra ti mismo en el piso del baño derramándolo
afuera
Ahora estoy en la cama, mi cabello está deshecho
Mi cara está mojada, su cara está gastada
De años vacíos y amargos desprecios, y un amor victoriano
Ahora no quiero causarte dolor
No quiero tomar la iniciativa
Niña, todo lo que quiero ver es que te baje
Apretar la sed y la respiración pesada
Desnudo como la noche que nos conocimos
Me lo dejaste a mí, supongo.
Pero soy lento en el dibujo
Así que mientras los pobres chicos se sientan solos en la última llamada
Y los tímidos se miran los dedos de los pies
Le daré paso a esa mujer
Y el reino malo que viene
Me canso de andar por estas calles de oro
Y la llamaré mi Bridge City Rose
Sí, la llamaré mi Bridge City Rose
El jardín en el alféizar de su ventana
Sus lunas de cristal y fotografías familiares.
Tesoros de mandíbula, emociones beatnik
Y vino caliente rojo sangre
El dulce colgando por encima
Con libros que compré pero nunca leí
¿Puedo acostarme aquí?
¿Puedo parar en su lugar?
¿Y quedarse un rato?
Porque no puedo recordar la última vez
No me dibujaron con luces de neón
Ven a beber el agua está bien
Y el whisky está a la mitad
Pero antes de que te encuentres dividido entre amantes
O estás atrapado usando la ropa de ayer
Dejemos paso a esa dama y su dulce espíritu rompiendo
Vidrio fino contra cualquier piedra antigua
Sí, la llamé mi Bridge City Rose
Sí, la llamé mi Bridge City Rose