Traducción de la letra de la canción Broken Mirror Pose - Kyle Craft

Broken Mirror Pose (original)

When the call came through, they were coming for me
It was midnight, man, I was half asleep
And you were crying over the line
Yeah, they came to my house, broke down the door
Stuck a mic to my mouth, said «Tell us more
But don’t give us riddles or lies
You give it to us straight this time!»
But you knew the trip you were on
And you knew you shot me down wrong
The call came through just the other day
It was the ghost of a girl that you say I played
And you were in the room at the time
She said that the afterlife gets cold
As a cardboard cutout aimless soul
She rang to tell me «I'm alright»
But if you knew the hex I had on me
Oh, you’d find yourself losing some sleep
Posing in a broken mirror
Saying «Child, don’t cry so much»
Posing in a broken mirror
Saying «No one cries enough»
Posing in a broken mirror
Saying «Child, don’t feel so much»
Posing in a broken mirror
Saying «No one feels enough»

Broken Mirror Pose (traducción)

Cuando llegó la llamada, venían por mí.
Era medianoche, hombre, estaba medio dormido
Y estabas llorando sobre la línea
Sí, vinieron a mi casa, rompieron la puerta
Me puse un micrófono en la boca y dije «Cuéntanos más
Pero no nos des acertijos ni mentiras
¡Nos lo das directamente esta vez!»
Pero sabías el viaje en el que estabas
Y sabías que me disparaste mal
La llamada llegó justo el otro día.
Era el fantasma de una niña que dices que jugué
Y estabas en la habitación en ese momento
Ella dijo que el más allá se enfría
Como un alma sin rumbo recortada en cartón
Me llamó para decirme «estoy bien»
Pero si supieras el maleficio que tenía sobre mí
Oh, te encontrarías perdiendo algo de sueño
Posando en un espejo roto
Decir «Niño, no llores tanto»
Posando en un espejo roto
Decir «Nadie llora lo suficiente»
Posando en un espejo roto
Decir «Niño, no sientas tanto»
Posando en un espejo roto
Decir «Nadie siente suficiente»