Traducción de la letra de la canción Champagne and Pools - Hoodie Allen, KYLE, Black Bear

Champagne and Pools (original)

Champagne and pools, layin by the palm trees
What else do you want from me?
Is it the house that I live or the things that I can give am I a fool, yeah
For thinking I was different
Apart from all these Soho House guys that take you out
I wonder if you feel a thing, if you feel a thing
Besides the Xanax and highs
These tools that you hang out with
What else do you want me to give?
I know it’s not a promise, you got what you wanted
Champagne and pools
Hahaha why you always gotta be inconsistent?
Why you never talk a lot but you always bitchin?
And when it comes to sex you never change position
I’m bored as shit, let’s do something different
You can play with balls like you were from New England
But I don’t really think of what you think about
And I don’t even care what you do
But when you text me real late like
«Hey yo what’s up?»
I’m probly not talking to you
Cause all you wanna know is where the blow is
Who got tables, when you rolling, can I bring friends?
I don’t think so
But how about one friend from San Francisco?
Okay, she can come
In a room full of Neo’s I be the one
Girl let’s get Rousey I beat it up
You need a fake ID to be in the club?
Uh, I think you put a spell on me
Ending up with you, that could be an L to me
You spend one hundred dollars on some damn shampoo
But it still smell like L’oreal to me
Champagne and pools, layin by the palm trees
What else do you want from me?
Oh
Is it the house that I live
Or the things that I can give am I a fool, oh
For thinking I was different
What else do you want me to give?
I know it’s not a promise, you got what you wanted
Champagne and pools
Okay, aight we starting?
Cool
Reportin live from planet basic
We talk a lot but we don’t ever say shit
Sayin somethin that we truly feel
But that’s just not in the the conversation
I’m semi-famous
Kinda ain’t shit
Kinda sorta like almost made it
It’s like I went from star in the making
To «Oh yeah him, yeah I hope he makes it»
When the hell did all that begin?
I wish I didn’t have as many rapper friends
I wish I had way more actor friends
Least I couldn’t tell they were acting then
I mean like damn can I get a tweet?
Hey hitboy can I get a beat?
I guess if you don’t sell CD’s
Your BFF’s start MBD’s
At least my shit went number three
I mean Fetty Wap, Drake, and Future too
Drake and fucking Future dude!
What the hell was I supposed to do?
But I know I got somethin inside
You can’t get from these other guys
Real ass songs and lyrics
That you can’t get from these other minds
Right?
Champagne and pools, layin by the palm trees
What else do you want from me?
Is it the house that I live or the things that I can give am I a fool
For thinking I was different
Apart from all these Soho House guys that take you out
I wonder if you feel a thing, if you feel a thing
Besides the Xanax and highs
These tools that you hang out with
What else would you like me to give?
I know it’s not a promise, you got just what you wanted
Champagne and pools

(traducción)

Champán y piscinas, recostados junto a las palmeras
¿Qué más quieres de mí?
¿Es la casa en la que vivo o las cosas que puedo dar? ¿Soy un tonto, sí?
Por pensar que era diferente
Aparte de todos estos chicos de Soho House que te sacan
Me pregunto si sientes algo, si sientes algo
Además del Xanax y los altos
Estas herramientas con las que pasas el rato
¿Qué más quieres que te dé?
Sé que no es una promesa, obtuviste lo que querías
Champán y piscinas
Jajaja ¿por qué siempre tienes que ser inconsistente?
¿Por qué nunca hablas mucho pero siempre te quejas?
Y cuando se trata de sexo nunca cambias de posición
Estoy aburrido como una mierda, hagamos algo diferente
Puedes jugar con pelotas como si fueras de Nueva Inglaterra
Pero realmente no pienso en lo que piensas
Y ni siquiera me importa lo que hagas
Pero cuando me escribes muy tarde como
«Oye, ¿qué pasa?»
Probablemente no estoy hablando contigo
Porque todo lo que quieres saber es dónde está el golpe
¿Quién tiene mesas, cuando estás rodando, puedo traer amigos?
No me parece
Pero, ¿qué hay de un amigo de San Francisco?
Está bien, ella puede venir
En una habitación llena de Neo, yo soy el único
Chica, vamos a buscar a Rousey. Lo golpeé.
¿Necesitas una identificación falsa para estar en el club?
Uh, creo que me has hechizado
Terminar contigo, eso podría ser una L para mí
Te gastas cien dólares en un maldito shampoo
Pero todavía me huele a L'oreal
Champán y piscinas, recostados junto a las palmeras
¿Qué más quieres de mí?
Vaya
¿Es la casa en la que vivo?
O las cosas que puedo dar soy un tonto, oh
Por pensar que era diferente
¿Qué más quieres que te dé?
Sé que no es una promesa, obtuviste lo que querías
Champán y piscinas
De acuerdo, ¿cómo empezamos?
Frio
Reportando en vivo desde planet basic
Hablamos mucho pero nunca decimos una mierda
Decir algo que realmente sentimos
Pero eso no está en la conversación
soy semi-famoso
un poco no es una mierda
Un poco como si casi lo lograra
Es como si hubiera pasado de ser una estrella en ciernes
A «Oh, sí, él, sí, espero que lo logre»
¿Cuándo demonios empezó todo eso?
Desearía no tener tantos amigos raperos
Desearía tener muchos más amigos actores
Al menos no podía decir que estaban actuando entonces
Quiero decir, maldita sea, ¿puedo obtener un tweet?
Oye hitboy, ¿puedo obtener un golpe?
Supongo que si no vendes CD
Tus BFF comienzan MBD
Al menos mi mierda fue el número tres
Me refiero a Fetty Wap, Drake y Future también.
¡Drake y el puto futuro!
¿Qué demonios se suponía que debía hacer?
Pero sé que tengo algo dentro
No puedes obtener de estos otros tipos
Canciones y letras de verdad
Que no puedes obtener de estas otras mentes
¿Derecha?
Champán y piscinas, recostados junto a las palmeras
¿Qué más quieres de mí?
¿Es la casa en la que vivo o las cosas que puedo dar? ¿Soy un tonto?
Por pensar que era diferente
Aparte de todos estos chicos de Soho House que te sacan
Me pregunto si sientes algo, si sientes algo
Además del Xanax y los altos
Estas herramientas con las que pasas el rato
¿Qué más te gustaría que te diera?
Sé que no es una promesa, tienes justo lo que querías
Champán y piscinas