Traducción de la letra de la canción 5 Days - Kyle Lucas

5 Days (original)

They say at night that’s when things come alive
And when things come alive
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted, wasted
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted trying to escape from you
I’m having a hard time balancing this music shit
Constantly on tour still going to school and shit
Get my degree, the fuck I’m going to do with it
Get a real job, I feel like a lunatic
I’m starting to get a buzz, shawty I ain’t new to this
Assuming if I walked away now man I would ruin it
Hard to say sober, I’m always in the room with it
All these different drugs and then everybody’s doing it
Okay fuck it, chop a line i guess it now i’m cool with it
Bitches getting higher then the moon and shit, lune eclipse
Start to see some stars, Zanny bars that got me loosing it
And everybody out here getting hammered man, that’s too legit
Too legit, cool as shit
All this drug talk that’s the language that I’m fluent in
All this fluid got me zooming like I flew on in
Feeling like i’m dying while i write my own eulogy
Constantly surrounded by these dealers and fiends
Who disguised as rich guys rocking dockers with a crease
If you look in they Mercedes they got 80 OC’s
That’s 80 mg’s, so that’s 80 bucks each
A dollar a milligram, you think that’s a reach?
But it’s supply and demand, you fighting a disease cause
You’ll pay anything to stop from all the scratching
All the shaking, all sweating, before you know shit you an addict
Reporting to you live
I’m from the city where the drugs are so potent it’s just more then getting high
I mean, not the first but maybe the second time
It’s like either going to be hooked for life, or you gonna die
Talk about the past makes it easier to laugh
It’s easier to judge you don’t even know the half
You don’t even know the feeling depleting your whole stash
Walk a mile in my shoes stop you dead in your tracks
My addictive personality, it laughed at free will
I never stood a chance, all the E pills
All the weed, all syrup that’s on refill
Girls in the stalls sniffing blow off of keys still
Coming down, my high it needs to re-build
Hearts racing, I’m telling it to be still
While my body is yelling 'just like please chill'
Painkillers took, no pain got killed
So no wonder i ain’t been to bed sober in like 10 years
Every single night I’m watching dreams turn to nightmares
I’m seeing ghosts, friends who overdosed
And a couple even killed themselves are hanging from a rope
And some who disappeared, that probably hurts most
It’s been like 2 years, since me and Kahle spoke
But he don’t see my pain, guess he don’t feel the same
He took 20 years of friendship and threw it down the drain (fuck him)
So much for being brothers
So much for spending every holiday up at my house up with my father and mother
Shit I considered you family and that’s rare don’t even bother
Ain’t no coming back from that because I can’t do shit for ya
This whole industry turned they back on me
Middle finger to your label and your faculty
Oh ya you listen to these rappers, actually
Well go and tell them all to back it up cause you don’t want this rap beef
Just when you thought that i had enough
I’m back on deck like batters up
Me and my team we mad as fuck
Couple things ain’t adding up
Like who the fuck are these new dudes?
And God dammit they rapping sucks
Listen to they tracks, I just wish they dad wrapped it up
Now we stuck
The publics so subjected to these fake ass emcees can’t even form a sentence
This ain’t happen over night, blood, sweat and tears
Money can’t buy skills, ask Rich Hil
Constantly aware, constantly compared
To these rappers who ain’t shit, constipated all year
But they ain’t in my vicinity
Fraction of my talent, they ain’t even a tenth of me
I’m killing every beat sent to me
Meanwhile they kissing on my ass, Human Centipede
I don’t need a yes man, I had friends
But when shit hit the fan they found exit plans
So i’m like fuck it life alters
Out here by myself, I’m a lone survivor like Mark Wahlberg
You gonna need Mossberg to try to halt this monster
I ain’t gone stop till i’m on everybody’s poster
All up on your girls wall, all up on her shoulders
You just gone be picking up my scraps like a vulture
And i don’t fuck with any new emcees
Unless you, Sugar Tongue, Marc Goone or G Eaze
The rest don’t even box me in can’t even hold a candle
I don’t see them like they wearing fucking camo
Like I’m Rambo when he ran out of ammo
I’m just a rabid animal in the corner I’m off the handle
Now if you don’t like the show you can change the fucking channel
While this handle of Jack Daniels the reason you get handled
It’s misleading, you think i’m going to be leaving
But me and this beat beefing, i beat it for no reason
Grab the fucking kick drum, beat it till it’s bleeding
High jack, the hi hat, silence all the screaming
Sort of Silence of the Lambs, mixed with Son of Sam
And we mixed up with some misfits, we bringing all this mischief
I was bumping Dip Set, you were bumping dip shits
You listen to rappers who be rapping on some bitch shit
Nothing authentic about you
I’ma start naming names come Round 2

(traducción)

Dicen que por la noche es cuando las cosas cobran vida
Y cuando las cosas cobran vida
Estuve drogado durante 3 días, bajé durante 2
5 días perdidos, perdidos
Estuve drogado durante 3 días, bajé durante 2
5 días perdidos tratando de escapar de ti
Me está costando equilibrar esta mierda musical
Constantemente de gira todavía yendo a la escuela y esas cosas
Obtener mi título, qué carajo voy a hacer con eso
Consigue un trabajo de verdad, me siento como un lunático
Estoy empezando a tener un zumbido, shawty, no soy nuevo en esto
Suponiendo que si me alejara ahora, hombre, lo arruinaría
Difícil de decir sobrio, siempre estoy en la habitación con eso
Todas estas drogas diferentes y luego todo el mundo lo está haciendo
De acuerdo, a la mierda, corta una línea, supongo, ahora estoy bien con eso
Las perras se vuelven más altas que la luna y mierda, eclipse de luna
Empiezo a ver algunas estrellas, barras Zanny que me hicieron perder el control
Y todos aquí están siendo golpeados, eso es demasiado legítimo
Demasiado legítimo, genial como una mierda
Toda esta charla sobre drogas es el idioma que hablo con fluidez
Todo este fluido me hizo hacer zoom como si volara
Siento que me estoy muriendo mientras escribo mi propio elogio
Rodeado constantemente por estos comerciantes y demonios
Quienes disfrazados de tipos ricos meciendo estibadores con un pliegue
Si miras en el Mercedes, tienen 80 OC
Son 80 mg, por lo que son 80 dólares cada uno
Un dólar por miligramo, ¿crees que eso es un alcance?
Pero es oferta y demanda, estás luchando contra la causa de una enfermedad
Pagarás lo que sea para dejar de rascarte
Todo el temblor, todo el sudor, antes de que te des cuenta, te conviertes en un adicto
Reportándote en vivo
Soy de la ciudad donde las drogas son tan potentes que es más que drogarse
Quiero decir, no la primera, pero tal vez la segunda vez.
Es como si te quedaras enganchado de por vida o morirías.
Hablar del pasado hace que sea más fácil reír
Es más fácil juzgar que ni siquiera sabes la mitad
Ni siquiera conoces la sensación de agotar todo tu alijo
Caminar una milla en mis zapatos detenerte en seco
Mi personalidad adictiva, se reía del libre albedrío
Nunca tuve una oportunidad, todas las pastillas E
Toda la hierba, todo el jarabe que está en recarga
Chicas en los puestos olfateando las llaves todavía
Bajando, mi alto necesita reconstruirse
Corazones acelerados, le digo que se quede quieto
Mientras mi cuerpo grita 'como por favor relájate'
Los analgésicos tomaron, ningún dolor fue asesinado
Así que no es de extrañar que no me haya acostado sobrio en 10 años
Cada noche veo que los sueños se convierten en pesadillas
Estoy viendo fantasmas, amigos que tomaron una sobredosis
Y una pareja incluso se suicidó colgando de una cuerda
Y algunos que desaparecieron, eso probablemente duele más
Han pasado como 2 años desde que Kahle y yo hablamos
Pero él no ve mi dolor, supongo que no siente lo mismo
Tomó 20 años de amistad y los tiró por el desagüe (jodelo)
Tanto por ser hermanos
Demasiado para pasar todas las vacaciones en mi casa con mi padre y mi madre
Mierda, te consideraba familia y eso es raro, ni siquiera te molestes.
No voy a volver de eso porque no puedo hacer nada por ti
Toda esta industria me dio la espalda
Dedo medio a tu etiqueta y tu facultad
Oh, sí, escuchas a estos raperos, en realidad
Bueno, ve y diles a todos que lo respalden porque no quieres esta carne de rap
Justo cuando pensabas que tenía suficiente
Estoy de vuelta en cubierta como bateadores
Yo y mi equipo estamos locos como la mierda
Un par de cosas no cuadran
¿Quién diablos son estos tipos nuevos?
Y maldita sea, ellos rapean apesta
Escuche sus pistas, solo desearía que papá terminara
Ahora nos quedamos
El público tan sujeto a estos maestros de ceremonias falsos ni siquiera puede formar una oración
Esto no sucede de la noche a la mañana, sangre, sudor y lágrimas
El dinero no puede comprar habilidades, pregúntale a Rich Hil
Constantemente consciente, constantemente comparado
A estos raperos que no son una mierda, estreñidos todo el año
Pero no están en mi vecindad
Fracción de mi talento, ni siquiera son una décima parte de mí
Estoy matando cada latido que me envían
Mientras tanto, besan en mi trasero, Ciempiés Humano
No necesito un sí hombre, tenía amigos
Pero cuando la mierda golpeó al ventilador, encontraron planes de salida.
Así que estoy como joder, la vida altera
Aquí solo, soy un sobreviviente solitario como Mark Wahlberg
Necesitarás a Mossberg para intentar detener a este monstruo
No voy a parar hasta que esté en el cartel de todos
Todo en la pared de tus chicas, todo en sus hombros
Acabas de ir a recoger mis desechos como un buitre
Y no jodo con ningún maestro de ceremonias nuevo
A menos que tú, Sugar Tongue, Marc Goone o G Eaze
El resto ni siquiera me encajona ni siquiera puede sostener una vela
No los veo como si estuvieran usando camuflaje
Como si fuera Rambo cuando se quedó sin munición
Solo soy un animal rabioso en la esquina, estoy fuera de control
Ahora, si no te gusta el programa, puedes cambiar el maldito canal.
Si bien este identificador de Jack Daniels es la razón por la que te manipulan
Es engañoso, crees que me voy a ir
Pero yo y esto vencimos a la pelea, lo vencí sin razón
Agarra el maldito bombo, golpéalo hasta que esté sangrando
High jack, el charles, silencia todos los gritos
Una especie de Silencio de los Corderos, mezclado con Hijo de Sam
Y nos mezclamos con algunos inadaptados, traemos toda esta travesura
Yo estaba golpeando Dip Set, tú estabas golpeando mierdas
Escuchas a los raperos que están rapeando en alguna mierda de perra
Nada auténtico sobre ti
Voy a empezar a nombrar nombres en la Ronda 2