Traducción de la letra de la canción Airport Blues - Kyle Lucas

Airport Blues (original)

I’m up early and I’m packing my bags
Scatterbrain I don’t know where anything is at
On the road to the airport driving
Usually you were the one to drive me
I could feel your heartbreak every time I have to go
You always cried when you dropped me off
I would wipe the tears from your eyes, as I kissed you goodbye
«don't be sad ill be back in a flash»
I feel I got to do this to chase my dreams
Still it doesn’t make it any easier to leave
Doesn’t make it any easier on us, and it’s eating me up
Especially when you lack trust
And it’s nothing that I did to deserve that
It’s ok its just something that we’ll work at
A couple things in your past you just couldn’t get passed
And its sad, I thought we would last
We tried
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
At the airport all day flights been delayed
At the bar right across from the gate
Drowning in this whiskey again
And I’m missing my friends
But to me it’s just a similar place
All these months on the road thinking we we’re keeping it afloat
Instead we were sinking the boat
I told myself, I don’t' want to write this song
But I’ve been thinking about you all night long
And I’m trying to figure out how we got this way
But we ain’t have a fair shot in the first place
I was in and out of town like all year round
Warped Tour I even missed your birthday
Too many missed calls and callbacks, some could fault that
Too many problems, never bothered to solve that
We’re trying to make it work when the fighting got worse
And you screaming at me but you really just hurt
I know
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
It’s been a couple months since we broke up
It’s like a bad dream I ain’t woke up
And I tried to write this song numerous times
Honestly every time I just froze up
So I’m sitting sipping with soda
Tell the stewardess to keep me poured up
And I’m on a red eye flying home, writing this song trying not to get choked up
I know it’s hard to imagine
I feel this was meant to happen
And though the timing wasn’t perfect
The love was real and we met for a purpose
They say its better to have loved and lost
Then never even loved at all
And even though this heartbreak right now, has got us drained
I would do it all again it was worth it
I love you
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you

(traducción)

Me levanto temprano y estoy empacando mis maletas
Scatterbrain no sé dónde está nada
En el camino al aeropuerto conduciendo
Por lo general, tú eras el que me llevaba
Puedo sentir tu angustia cada vez que tengo que irme
Siempre llorabas cuando me dejabas
Limpiaría las lágrimas de tus ojos, mientras te besaba adiós
«no estés triste volveré en un instante»
Siento que tengo que hacer esto para perseguir mis sueños
Todavía no hace que sea más fácil irse
No lo hace más fácil para nosotros, y me está consumiendo
Especialmente cuando te falta confianza
Y no es nada que yo haya hecho para merecer eso
Está bien, es solo algo en lo que trabajaremos.
Un par de cosas de tu pasado que simplemente no podías pasar
Y es triste, pensé que duraríamos
Nosotros tratamos
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Ni siquiera puedo vivir conmigo mismo
oh-oh-oh
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Y no quiero a nadie más
oh-oh-oh
yo solo tengo la culpa
¿Pero crees que podemos empezar de nuevo?
Porque no puedo vivir sin ti
En el aeropuerto, los vuelos de todo el día se han retrasado.
En el bar justo enfrente de la puerta
Ahogándome en este whisky otra vez
Y extraño a mis amigos
Pero para mí es solo un lugar similar
Todos estos meses en la carretera pensando que lo mantenemos a flote
En cambio, estábamos hundiendo el barco
Me dije a mí mismo, no quiero escribir esta canción
Pero he estado pensando en ti toda la noche
Y estoy tratando de averiguar cómo llegamos de esta manera
Pero no tenemos una oportunidad justa en primer lugar
Estuve dentro y fuera de la ciudad como todo el año
Warped Tour Incluso me perdí tu cumpleaños
Demasiadas llamadas perdidas y devoluciones de llamadas, algunos podrían criticar eso
Demasiados problemas, nunca se molestó en resolver eso
Estamos tratando de hacer que funcione cuando la lucha empeoró
Y me gritas pero realmente te duele
Lo sé
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Ni siquiera puedo vivir conmigo mismo
oh-oh-oh
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Y no quiero a nadie más
oh-oh-oh
yo solo tengo la culpa
¿Pero crees que podemos empezar de nuevo?
Porque no puedo vivir sin ti
Han pasado un par de meses desde que rompimos
Es como un mal sueño que no me desperté
Y traté de escribir esta canción numerosas veces
Honestamente, cada vez que me congelo
Así que estoy sentado bebiendo refrescos
Dile a la azafata que me mantenga emborrachado
Y estoy en un ojo rojo volando a casa, escribiendo esta canción tratando de no ahogarme
Sé que es difícil de imaginar
Siento que esto estaba destinado a suceder
Y aunque el momento no fue perfecto
El amor era real y nos conocimos con un propósito
Dicen que es mejor haber amado y perdido
Entonces ni siquiera amé en absoluto
Y aunque esta angustia en este momento, nos tiene agotados
Lo haría todo de nuevo valió la pena
Te quiero
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Ni siquiera puedo vivir conmigo mismo
oh-oh-oh
Y no puedo vivir sin ti ahora
oh oh
Y no quiero a nadie más
oh-oh-oh
yo solo tengo la culpa
¿Pero crees que podemos empezar de nuevo?
Porque no puedo vivir sin ti