Traducción de la letra de la canción Red Wine & Xanax - Kyle Lucas

Red Wine & Xanax (original)

Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on
The beat drop and her heart stop
Mad at me so she screams
Says she feels so trapped
Reasons she she can’t leave
So she takes down like two Xans, some chardonnay and some weed
Find ourselves in the same position
That we were trapped last week
Problems never really disappears they just reappear
Now im well aware
That this cycle we’re in mixed Vicodin and it constantly repeats
This apartment turned into a pharmacy, self medicate can’t hardly leave
We hate each other, we love each other, that’s half of my heart she’s part of me
But I burry it down so hard to reach
No emotion just arguing
And I can see the change in her face, when the poison it pumps through her all
of her arteries
And feels like were locked in prison
Never take time to stop and listen
Crush them and sniff them on top the counter
Every single time we inside the kitchen
High til we crash like a car collision
Used to be happy lost our vision
Love vs. drugs is the competition;
Loving me has been a contradiction (I know)
Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on
Ok the beat drop and my heart stops
Percocet in my jeans
Take out a handful
Then we take two of each
Melt away in this bed of ours, fighting it seems to cease
Reality is just problem filled, we’d rather just live in a dream
Use to be fun and games
Now we do it just to get by
Love the drugs, love the rush
But the come down’s worse than the high
At first it was all just Rock and Roll, can’t pinpoint when we lost control
Went from weed in the optimo- blowing shotgun rings, lock and load
Now its like we lost all hope, changed from an open road
Opiate overload
Praying to God we don’t overdose
We can make it out alive
I just gotta say goodbye
You just gotta break all ties
I just gotta pay no mind
Someones gotta take some action
Gotta get up out the madness
Pack your bags, you can leave the baggage
Take the good times, leave the sadness
Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on

(traducción)

Vino tinto y Xanax
Vicodin y mi novia
Percocet y nuestros problemas
La vida se convirtió en un torbellino
Tratando de averiguarlo
Donde todo salió mal
Porque siento que ella se escapa
Así que ahora solo estoy tratando de aguantar
El ritmo cae y su corazón se detiene
Enojada conmigo entonces ella grita
Dice que se siente tan atrapada
Razones por las que ella no puede irse
Así que toma como dos Xans, algo de chardonnay y algo de hierba
Encontrarnos en la misma posición
Que estuvimos atrapados la semana pasada
Los problemas nunca desaparecen, solo reaparecen.
Ahora estoy bien consciente
Que este ciclo que estamos en Vicodin mixto y se repite constantemente
Este apartamento se convirtió en una farmacia, la automedicación apenas puede salir
Nos odiamos, nos amamos, eso es la mitad de mi corazón, ella es parte de mí.
Pero lo entierro tan difícil de alcanzar
Sin emoción solo discutiendo
Y puedo ver el cambio en su rostro, cuando el veneno que bombea a través de ella todo
de sus arterias
Y se siente como si estuvieran encerrados en prisión
Nunca se tome el tiempo para detenerse y escuchar
Aplastarlos y olerlos en la parte superior del mostrador
Cada vez que estamos dentro de la cocina
Alto hasta que nos estrellemos como una colisión de autos
Solíamos ser felices, perdimos nuestra visión
El amor contra las drogas es la competencia;
Amarme ha sido una contradicción (lo sé)
Vino tinto y Xanax
Vicodin y mi novia
Percocet y nuestros problemas
La vida se convirtió en un torbellino
Tratando de averiguarlo
Donde todo salió mal
Porque siento que ella se escapa
Así que ahora solo estoy tratando de aguantar
Ok, el ritmo cae y mi corazón se detiene
Percocet en mis jeans
Saca un puñado
Luego tomamos dos de cada
Derretirse en esta cama nuestra, la lucha parece cesar
La realidad está llena de problemas, preferimos vivir en un sueño
Uso para ser divertido y juegos
Ahora lo hacemos solo para salir adelante
Amo las drogas, amo la prisa
Pero el bajón es peor que el alto
Al principio todo era solo rock and roll, no puedo precisar cuándo perdimos el control
Pasó de mala hierba en los anillos de escopeta de soplado óptimo, bloqueo y carga
Ahora es como si hubiéramos perdido toda esperanza, cambiado de un camino abierto
Sobrecarga de opiáceos
Rogando a Dios que no tengamos sobredosis
Podemos salir con vida
solo tengo que decir adios
Solo tienes que romper todos los lazos
Solo tengo que prestar atención
Alguien tiene que tomar alguna acción
Tengo que salir de la locura
Empaca tus maletas, puedes dejar el equipaje
Toma los buenos momentos, deja la tristeza
Vino tinto y Xanax
Vicodin y mi novia
Percocet y nuestros problemas
La vida se convirtió en un torbellino
Tratando de averiguarlo
Donde todo salió mal
Porque siento que ella se escapa
Así que ahora solo estoy tratando de aguantar