Traducción de la letra de la canción Fear and Loathing - Kyle Lucas

Fear and Loathing (original)

Ugh
Doing pretty good
Doing pretty good
Guess I’m doing pretty good for a Marietta kid
Doing pretty good
Doing pretty good for a
Doing pretty good
Guess I’m doing pretty good for a Marietta kid
Ugh, say my music’s too dark
Really I’m like just fuck A&R's
Make a pop song, I could pop up the charts
Thanks but no thanks, rather follow my heart
Id rather do what I was destined to do
I never played any hand I was dealt, instead through out the cards
This line that I walk’s not a walk in the park
Words all I got, I excelled in language arts
Then I dropped my mixtape, shit sounded like an album
A couple hundred thousand, downloads and counting
Meanwhile I’m back in Marietta feeling down some
Almost like I’m numb to success guess the Valium
Is pumping through my veins and it’s mixed with an ounce and
They saying I should change, but reasons I ain’t found none
Back at it with all of my bad habits
And it’s almost black magic how I body a beat send in a casket
Grass is always greener on the other side
When I make it there, ima roll that grass to get high
How I rationalize mines, I adapt to survive
Shoot the duce to the sky, I’ve been catching some vibes
On a fast track say I’m frat rap cause I’m white?
(what?)
More like G Rap if he was mixed with some Tribe
Not to mention Method Man I make a mess of my lines
And plus a little Big Pun minus puns in my rhymes cause…
You can save the jokes for the comedians
Ain’t nothing funny round here, the sinsemilla
Got me zoning out blending in like a chameleon
I’m higher than a ceiling fan, oh now these chicks feeling him
Swallow what they feeding ya, questioning the media
Someone tell XXL don’t fuck with Mediums
Emcees blowing hot air like its helium
Ain’t even in my fucking lane like a median
So now I listen to you rappers
Got me questioning they passion
All they do is rap about clothes, like its fashion
All they do is rap about clubs, like the Masters
Search for inspiration in a sea of imitation
Music’s feeling stagnant ima bring back innovation
I’m trying to clear my head not just chasing a paycheck
Loosing my mind and not to mention my patience
Now it’s back to square one
Mind running in circles
In the back of this tour van
That’s where it comes from
I’m just trying not to hurt you
6 missed calls from 6 broads
And leaving 6 voicemails and they all sounding pissed off
Mounting on my conscience like a mountain this tall
Honestly, I’m astounded that I lasted this long
I don’t know the rules to being single
That just leads to over thinking
In return burns and that leads to over drinking
I trying my hardest to harness my heart it keeps sinking
And running from my feelings makes it hard for them to sink in
No exceptions I deal with expression
I just write it all down, chips fall where they may
Then God sort them out
And that what’s separates me and you
At least I know when I’m being used
Fucking puppet’s are nothing
Its kind of Fucking disgusting, can’t even think for yourself can’t even
function
With somebody else’s hand in your back id rather rap on percussion
I’ve grown accustom to cussing I got these labels discussing
That if I toned it down they would go and double the budget
But im like fuck it, I ain’t bluffing or budging
Man this is me

(traducción)

Puaj
haciendo bastante bien
haciendo bastante bien
Supongo que me va bastante bien para ser un niño de Marietta
haciendo bastante bien
Haciéndolo bastante bien para un
haciendo bastante bien
Supongo que me va bastante bien para ser un niño de Marietta
Ugh, di que mi música es demasiado oscura
Realmente soy como joder A&R's
Haz una canción pop, podría aparecer en las listas
Gracias pero no, más bien sigue mi corazón
Prefiero hacer lo que estaba destinado a hacer
Nunca jugué ninguna mano que me repartieron, sino todas las cartas.
Esta línea que camino no es un paseo por el parque
Palabras todo lo que tengo, sobresalí en artes del lenguaje
Luego dejé caer mi mixtape, la mierda sonaba como un álbum
Un par de cientos de miles, descargas y contando
Mientras tanto, estoy de vuelta en Marietta sintiéndome un poco deprimida.
Casi como si estuviera insensible al éxito, adivina el Valium
Está bombeando a través de mis venas y se mezcla con una onza y
Dicen que debería cambiar, pero las razones por las que no he encontrado ninguna
De vuelta con todos mis malos hábitos
Y es casi magia negra cómo envío un latido en un ataúd
La hierba siempre es más verde al otro lado
Cuando llegue allí, haré rodar esa hierba para drogarme
Cómo racionalizo las mías, me adapto para sobrevivir
Dispara el duce al cielo, he estado captando algunas vibraciones
¿En una vía rápida, digo que soy rap de fraternidad porque soy blanco?
(¿qué?)
Más como G Rap si estuviera mezclado con alguna tribu
Sin mencionar a Method Man, hago un lío con mis líneas
Y más un pequeño Big Pun menos juegos de palabras en mis rimas porque...
Puedes guardar los chistes para los cómicos.
No hay nada divertido por aquí, la sinsemilla
Me hizo distraerme mezclándome como un camaleón
Estoy más alto que un ventilador de techo, oh, ahora estas chicas lo sienten
Traga lo que te están dando de comer, cuestionando a los medios
Que alguien le diga a XXL que no joda con Mediums
Maestros de ceremonias que soplan aire caliente como su helio
Ni siquiera está en mi maldito carril como una mediana
Así que ahora los escucho raperos
Me hizo cuestionar su pasión
Todo lo que hacen es rapear sobre la ropa, como su moda
Todo lo que hacen es rapear sobre clubes, como el Masters
Busca inspiración en un mar de imitación
La música se siente estancada, voy a traer de vuelta la innovación
Estoy tratando de aclarar mi mente no solo persiguiendo un cheque de pago
Perdiendo la cabeza y sin mencionar mi paciencia
Ahora ha vuelto al punto de partida.
Mente corriendo en círculos
En la parte trasera de esta furgoneta turística
De ahí viene
Solo estoy tratando de no lastimarte
6 llamadas perdidas de 6 chicas
Y dejando 6 mensajes de voz y todos suenan enojados
Montando en mi conciencia como una montaña tan alta
Honestamente, estoy asombrado de haber durado tanto
No conozco las reglas para estar soltero
Eso solo lleva a pensar demasiado
A cambio, se quema y eso lleva a beber en exceso.
Hago todo lo posible por aprovechar mi corazón, se sigue hundiendo
Y huir de mis sentimientos hace que sea difícil para ellos hundirse
Sin excepciones trato con la expresión
Solo escribo todo, las fichas caen donde pueden
Entonces Dios los arregle
Y eso es lo que me separa a ti
Al menos sé cuando estoy siendo usado
Los malditos títeres no son nada
Es un poco asqueroso, ni siquiera puedes pensar por ti mismo, ni siquiera puedes
función
Con la mano de otra persona en tu espalda, preferiría rapear con percusión
Me he acostumbrado a maldecir Tengo estas etiquetas discutiendo
Que si bajaba el tono irían y duplicarían el presupuesto
Pero me gusta joderlo, no estoy mintiendo ni cediendo
Hombre, este soy yo