Traducción de la letra de la canción Cellar Door - Kyle Lucas

Cellar Door (original)

I’mma be honest, it’s so beyond us
It’s hard to rationalize when you turn pre-Madonna
All that Dilaudid got your eyes red like piranhas
You get so heated like you sleep up in a sauna
It’s like you only fight with me just to hear yourself talk
And I swear this shit got worse once you got off your Zoloft
You should probably get back on that shit
Or at least go and talk to somebody
Look I don’t even know how we lost control
I don’t even know how we lost all hope
Young girl with an old soul
I’m just a dude with a decent flow
Speak heat over beats the emcee I know
Go and reach the elite to beach we go
And come back settle down to a decent home
Because shit was all good just a week ago
But when it comes to you, I’m like a surgeon
Who’s hands shaky, I lack patience
I don’t even need no handshake
From your new man, I mean, for damn sake
I mean why you gotta be on that ho shit
Why you gotta bring up that old shit?
Then act surprise when you get a rise
I mean, no shit, bitch, you know this
I guess you think I wouldn’t notice
I guess you think I lost all focus
Try to distract with a magic act, disappear so I wrote this
You hung your own self, I just showed you were that rope is
Keeps saying how she’s innocent
Talks about she’s so intimate
With new guys but still finds time
Just to constantly vent on the internet
Well, subtweet till your thumbs week
Keep typing and writing about how you was right
But won’t get a response out of me no
Ho please, we know I don’t deal with these people
Or text back after each show, especially when you so evil
Keep sending me all those diatribes
Getting back together how you dying to try
Then turn around and you lying about guys
That you fucked whole time, well, an eye for an eye
I’mma go fuck all your friends, get revenge
Get revenge, get revenge
I’mma go fuck all your friends, get revenge
Now we’re even, now we’re even
Ugh, these ho’s need Jesus, or these ho’s new Moses
Or these ho’s need Buddha or at least shit a higher dosage
Probably go and get some therapy, least maybe little life coaching
'Cause something in you still scaring me
I’m thinking it’s a little psychosis
I know it’s hard to stomach, had to keep it 100
Had 99 problems, you were damn near all of ‘em
Guess i’m at my last straw, sick of being your rag doll
Sick of being your punching bag, it’s like fuck this hag
But you asked for it, yup
I’mma be honest
I’mma go fuck all your friends
I’mma be honest
I’mma go fuck all your friends

(traducción)

Voy a ser honesto, está más allá de nosotros
Es difícil racionalizar cuando te vuelves pre-Madonna
Todo ese Dilaudid te puso los ojos rojos como pirañas
Te calientas tanto como si estuvieras durmiendo en un sauna
Es como si solo pelearas conmigo solo para escucharte hablar
Y juro que esta mierda empeoró una vez que dejaste tu Zoloft
Probablemente deberías volver a esa mierda
O al menos ve y habla con alguien
Mira, ni siquiera sé cómo perdimos el control
Ni siquiera sé cómo perdimos toda esperanza
Joven con alma vieja
Solo soy un tipo con un flujo decente
Habla calor sobre los latidos del maestro de ceremonias que conozco
Ve y llega a la élite a la playa vamos
Y vuelve a establecerte en un hogar digno
Porque todo estaba bien hace solo una semana
Pero cuando se trata de ti, soy como un cirujano
A quien le tiemblan las manos, me falta paciencia
Ni siquiera necesito un apretón de manos
De tu nuevo hombre, quiero decir, por el amor de Dios
Quiero decir por qué tienes que estar en esa mierda
¿Por qué tienes que mencionar esa vieja mierda?
Entonces actúa sorprendiéndote cuando obtengas un aumento
Quiero decir, no mierda, perra, lo sabes
Supongo que piensas que no me daría cuenta
Supongo que piensas que perdí todo el enfoque
Trata de distraerte con un acto de magia, desaparece así que escribí esto
Te ahorcaste tú mismo, solo te mostré dónde está esa cuerda
Sigue diciendo que ella es inocente
Habla de que es tan íntima
Con chicos nuevos pero aún encuentra tiempo
Solo para desahogarme constantemente en internet
Bueno, subtweet hasta la semana de tus pulgares
Sigue escribiendo y escribiendo sobre cómo tenías razón
Pero no obtendrá una respuesta de mí no
Ho por favor, sabemos que no trato con estas personas
O envía un mensaje de texto después de cada programa, especialmente cuando eres tan malvado.
Sigue enviándome todas esas diatribas
Volviendo a estar juntos como te mueres por intentarlo
Luego date la vuelta y mientes sobre los chicos
Que jodiste todo el tiempo, pues ojo por ojo
Voy a follarme a todos tus amigos, vengarme
Vengarse, vengarse
Voy a follarme a todos tus amigos, vengarme
Ahora estamos empatados, ahora estamos empatados
Ugh, estas putas necesitan a Jesús, o estas putas al nuevo Moisés
O estos ho necesitan Buda o al menos cagan una dosis más alta
Probablemente vaya y obtenga algo de terapia, al menos tal vez un poco de entrenamiento de vida.
Porque algo en ti todavía me asusta
Estoy pensando que es una pequeña psicosis
Sé que es difícil de digerir, tenía que mantenerlo al 100
Tuviste 99 problemas, estuviste cerca de todos ellos
Supongo que estoy en mi última gota, harto de ser tu muñeca de trapo
Cansado de ser tu saco de boxeo, es como joder a esta bruja
Pero tú lo pediste, sí
voy a ser honesto
Voy a follarme a todos tus amigos
voy a ser honesto
Voy a follarme a todos tus amigos