Traducción de la letra de la canción Ghana Homage - L.A. Symphony

Ghana Homage (original)

Am I living a lie?
These people say «get what you deserve»
Somebody on the other end flipping me the bird
This will be the fourth time, maybe it’s the third
I’m looking for a job, no sign to record words
I hate doing shows, makes me feel like a nerd
These fools getting happy, got a call from?
What that mean it’s been some months I haven’t heard
Anything concrete opposite of a verb
We stay still on the?
like we don’t have the nerve
Go against common sense taking steps backwards
Away from this we fought so hard to get
Owing everybody money, who’s decision is this?
By the time we split ten dollars, don’t get fifty cents
And it don’t make sense.
We depressed and tense, and can’t fix
The action of the consequence
Enduring hard times in the L.A. Symph
My niggas stuck like a stick in ice
Frustrated like I lost the rent money playing with trick dice
You see, I once had a dream, and now there’s none
The Source made me smile, now I feel dumb
I feel old and young, inadequate and numb
My fear’s oppertunities not for some
Maybe my minds not in tune with the moon and the sun
I need a serious solution cause this here ain’t fun
The fools in the crew ain’t close no more
Niggas in the cliche ain’t as tight as they use to be
Things done changed, or maybe it’s just me
Blame it on the rain, or the music industry
The fools in the crew ain’t close no more
Niggas in my cliche ain’t as tight as we use to be
Blame it o nthe rain, or the way that it must be

Ghana Homage (traducción)

¿Estoy viviendo una mentira?
Esta gente dice «obtén lo que te mereces»
Alguien en el otro extremo volteándome el pájaro
Esta será la cuarta vez, tal vez sea la tercera
Estoy buscando trabajo, no hay señal para grabar palabras
Odio hacer shows, me hace sentir como un nerd
Estos tontos se están poniendo felices, ¿recibieron una llamada?
Lo que eso significa, han pasado algunos meses que no he escuchado
Cualquier cosa concreta opuesta a un verbo
Nos quedamos quietos en el?
como si no tuviéramos el valor
Ir en contra del sentido común dando pasos hacia atrás
Lejos de esto, luchamos tan duro para conseguir
Debiendo dinero a todos, ¿de quién es la decisión?
Para cuando dividamos diez dólares, no obtengas cincuenta centavos
Y no tiene sentido.
Estamos deprimidos y tensos, y no podemos arreglar
La acción de la consecuencia
Soportando tiempos difíciles en la Sinfónica de Los Ángeles
Mis niggas atascados como un palo en el hielo
Frustrado como si hubiera perdido el dinero del alquiler jugando con dados con truco
Verás, una vez tuve un sueño, y ahora no hay ninguno.
La Fuente me hizo sonreír, ahora me siento tonto
Me siento viejo y joven, inadecuado y entumecido
Las oportunidades de mi miedo no son para algunos
Tal vez mis mentes no estén en sintonía con la luna y el sol
Necesito una solución seria porque esto aquí no es divertido
Los tontos de la tripulación ya no están cerca
Niggas en el cliché no es tan apretado como solía ser
Las cosas cambiaron, o tal vez solo soy yo
Culpa a la lluvia o a la industria de la música
Los tontos de la tripulación ya no están cerca
Niggas en mi cliché no es tan apretado como solíamos ser
Culpa a la lluvia, o a la forma en que debe ser