Traducción de la letra de la canción Universal - L.A. Symphony

Universal (original)

Get 'em up y’all, get 'em up y’all
This one’s for all y’all, hands high y’all
Get 'em up y’all, get 'em up y’all
This one’s for all y’all, hands high y’all come on
Soul smashing through the boombox
Shook the world, every ghetto up rocks (up rocks)
Rebel art fist raised and head bobbing
Beat boxing on Beach Street to beach knocking
Planet rocking
Rock, rock rock, rock on
Artform for the poor, hungry, broken and strong
A song of the voiceless, who’ll forever be heard
Over beat breaks on every landscape that’s word
I’m saying though, I was just in Shibuya
Seen this kid with an L.A. Symph shirt and some Pumas
Yeah man, way out in Japan
They be rocking Nike dunks, skateboards in their hand man
Rap made an impact all over the world
Enabled me to make these stacks and to these girls
But I also drop pearls, jewels, and gems
Cause it’s more than just guns, women, pools and rims
Universal, taking this around the world
Universal, from the nerds to the valley girls
Universal, from the corn fields to the barber shops
And gritty city streets and the 'Bama boondocks
Universal, taking this all over the globe
Universal, to places that you don’t even know
Universal, London, Japan and Amsterdam
It’s taking over the world it wasn’t even planned
Yeah, from ghettos to suburbs
East west to worldwide
New York ghetto China
Puerto Rico
Japanese ichi ni, every country mic check
And through the internet man, we all straight connect (straight connect)
The one’s who love the culture, don’t abuse, show respect
Thirty years of evolution and it ain’t finished yet (no)
Cause the freedom of expression is the soul of hip hop
It speaks every language so it’s never gonna stop
They say nothing is sacred and nothing is pure (yep)
That point is taken as the rake in manure
Money with the message of money and self hate
It seems so sacrilegious to even resuscitate it
Definition of music as the voice of a people
Cause right about now it’s advertising the illegal as elite
And the feat is just to catch up
Get shot a hundred times and put a platinum plaque up
Universal, taking this around the world
Universal, from the nerds to the valley girls
Universal, from the corn fields to the barber shops
And gritty city streets and the 'Bama boondocks
Universal, taking this all over the globe
Universal, to places that you don’t even know
Universal, London, Japan and Amsterdam
It’s taking over the world it wasn’t even planned
Some say they used to love her, but do it like a single mother
A phase in your colors the sound of the summer
Timbaland, Tommy, and Kango
Influenced the world thanks to Arsenio
From a, L.A. Symphony to De La Soul
Whether it’s, C’est la Vie or Say No Go
We play the role of global earlobe patrol
Unload on different continents and reap the motherload
From audiences in Rome where the peeps like to dance
And the clubs in Long Beach where they crease their pants
We see
Healthy competition is good as long as they clap their hands
The genius of music, the joy it brings
A child’s innocent smile, their hopes and dreams
A better tomorrow, a better today
Little say «What's up» when you’re on your way
Universal, taking this around the world
Universal, from the nerds to the valley girls
Universal, from the corn fields to the barber shops
And gritty city streets and the 'Bama boondocks
Universal, taking this all over the globe
Universal, to places that you don’t even know
Universal, London, Japan and Amsterdam
It’s taking over the world it wasn’t even planned
Trinidad, Africa, Angola, Canada, China, Australia, Brazil, Argentina, Peru,
Ecuador, Belize, Jamaica, Barbados, Mauritius, Bali, Portugal, Spain, France,
Germany, Ireland, Wales, Scotland, Northern Ireland

Universal (traducción)

Levántenlos todos, levántenlos todos
Este es para todos ustedes, manos en alto
Levántenlos todos, levántenlos todos
Este es para todos ustedes, manos en alto, vamos
Alma rompiendo a través del boombox
Sacudió el mundo, cada ghetto up rocks (up rocks)
Puño de arte rebelde levantado y moviendo la cabeza
Batir el boxeo en Beach Street to tocando en la playa
Planeta balanceándose
Roca, roca, roca, roca en
Forma de arte para los pobres, hambrientos, quebrantados y fuertes
Una canción de los sin voz, que siempre se escuchará
Over beat rompe en cada paisaje que es palabra
Sin embargo, estoy diciendo que solo estaba en Shibuya
He visto a este chico con una camiseta de L.A. Symph y unos Pumas
Sí hombre, fuera de Japón
Estarán meciendo Nike dunks, patinetas en su mano, hombre
El rap tuvo un impacto en todo el mundo
Me permitió hacer estas pilas y a estas chicas
Pero también dejo caer perlas, joyas y gemas
Porque es más que solo armas, mujeres, piscinas y llantas
Universal, llevando esto alrededor del mundo
Universal, de las nerds a las chicas del valle
Universal, de los campos de maíz a las barberías
Y las calles arenosas de la ciudad y los suburbios de 'Bama
Universal, llevando esto por todo el mundo
Universal, a lugares que ni siquiera conoces
Universal, Londres, Japón y Ámsterdam
Se está apoderando del mundo, ni siquiera estaba planeado
Sí, de los guetos a los suburbios
Este oeste a todo el mundo
Gueto de Nueva York China
Puerto Rico
Japonés ichi ni, control de micrófono de cada país
Y a través del hombre de Internet, todos nos conectamos directamente (conexión directa)
Los que aman la cultura, no abusen, muestren respeto
Treinta años de evolución y aún no ha terminado (no)
Porque la libertad de expresión es el alma del hip hop
Habla todos los idiomas, así que nunca se detendrá.
Dicen que nada es sagrado y nada es puro (sí)
Ese punto se toma como el rastrillo en el estiércol
Dinero con el mensaje del dinero y el odio a uno mismo
Parece tan sacrílego incluso resucitarlo
Definición de la música como la voz de un pueblo
Porque ahora mismo está publicitando lo ilegal como élite
Y la hazaña es solo ponerse al día
Recibir un disparo cien veces y poner una placa de platino
Universal, llevando esto alrededor del mundo
Universal, de las nerds a las chicas del valle
Universal, de los campos de maíz a las barberías
Y las calles arenosas de la ciudad y los suburbios de 'Bama
Universal, llevando esto por todo el mundo
Universal, a lugares que ni siquiera conoces
Universal, Londres, Japón y Ámsterdam
Se está apoderando del mundo, ni siquiera estaba planeado
Algunos dicen que solía amarla, pero hazlo como una madre soltera
Una fase en tus colores el sonido del verano
Timbaland, Tommy y Kango
Influyó en el mundo gracias a Arsenio
Desde a, Sinfónica de L.A. hasta De La Soul
Ya sea, C'est la Vie o Say No Go
Desempeñamos el papel de la patrulla global del lóbulo de la oreja
Descargue en diferentes continentes y coseche la carga madre
Del público en Roma donde a la gente le gusta bailar
Y los clubes en Long Beach donde se arrugan los pantalones
Vemos
La competencia sana es buena siempre y cuando aplaudan
El genio de la música, la alegría que trae
La sonrisa inocente de un niño, sus esperanzas y sueños.
Un mejor mañana, un mejor hoy
Little dice «¿Qué pasa?» cuando estás en camino
Universal, llevando esto alrededor del mundo
Universal, de las nerds a las chicas del valle
Universal, de los campos de maíz a las barberías
Y las calles arenosas de la ciudad y los suburbios de 'Bama
Universal, llevando esto por todo el mundo
Universal, a lugares que ni siquiera conoces
Universal, Londres, Japón y Ámsterdam
Se está apoderando del mundo, ni siquiera estaba planeado
Trinidad, África, Angola, Canadá, China, Australia, Brasil, Argentina, Perú,
Ecuador, Belice, Jamaica, Barbados, Mauricio, Bali, Portugal, España, Francia,
Alemania, Irlanda, Gales, Escocia, Irlanda del Norte