Traducción de la letra de la canción Rise - L.A. Symphony

Rise (original)

There’s a passion inside, there’s a sound in my mind
And I always try to get out and free
In a room full of dudes who are older than me
I was just young and naive;
I’m just a passive emcee
Who was happy to be in a crew, who could see some potential in me
And eventually we disagree on the beats, and the raps, and the lives that we
lead
But in between we live out our dream until the third scene
When they steal our hope, our record deal, and our self esteem
Two years of my life I’m depressed and mean
Not only pray about this mess, I obsess and feen
And start questioning
Why I can’t get no green?
Why’d Jay want to leave the team?
Why don’t they put out the record and just give us free?
Why we got to start all over til we’re minus three?
I guess we now know how a joke felt
With the whole load of the world on his shoulders and no help
Trying to make a comeback when life is below belt
Low blows or no belt the playa with no help
Never would’ve dreamed that the t’s minus one
While my man’s in the bed thinking now his time’s done
Now it’s time to run have my daddy now falls
But I still get the call and my ear never stall
And I can’t stop, won’t stop, the blood sweat and teardrops
Rise to the top of the heap got a clear shot
And Imma take it make it big in spite all the negatives
Since I’m of the greatest kids and now I’ve worn the latest kicks
Fitting in
We would blow up the scene wearing tshirts and jeans
And we’ll finally have green with the joy in our hearts
Cause the adverse effects only advance the dream
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It’s like blast off and off in space we go
And where this space ship stops only God seems to know
Hey yo I do this for my people, my sisters, my bros
My future, my now, my memories that flow
It’s like a fountain on a mountain, majestic and fresh
Spilling and filling, abundant in depth
It’s so glorious, magnificent, triumphant, and blessed
See we five rise to comprise life of LAS, yes
All by myself trying to find myself
I was all alone, couldn’t find no help
Didn’t want to feel the pain that I felt
Didn’t want to hold, because I’d been dealt
Thank God for my help, family and friends
These are the people that are there in the end
There’s been a change but then I’m smiling again
Can’t hold a grudge, got to go make amends
Giving in to my anger can’t be good
Far from a thug, I was born in the hood
Daddy could but he didn’t try to pick me up
Mommy got hooked on crack and we split up, time will tell
Family love smothered things
Grandma’s faith, overshadowed all my doubt
The of madness saying
«Young thing, life past 18 is only just a dream»
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It was August 31st when I started feeling ill
Couldn’t stand, couldn’t walk as I felt the cold chill down my spine
As the needle broke skin and went in
Thought this was a battle that I wasn’t going to win
Two months of my life changed everything I knew
Stared death in the face and got love from my crew
As I lay all alone in a room feeling cold
Got scars on my arms, getting fed through a tube
And I knew what to do, had to keep hope alive
In the midst of it all, yeah I know I would survive
Even when they put me out and took out the pain
Said they was a slight chance I might not remain
But I wasn’t hearing that, put my life in God’s hands
Just a test to my faith cause I know He has plans
And I gotta understand what’s the reason for those days
A new sense of purpose and a chance to give praise
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
It’s Babylon and kept growing strong
And now it burns

(traducción)

Hay una pasión dentro, hay un sonido en mi mente
Y siempre trato de salir y liberarme
En una habitación llena de tipos que son mayores que yo
Solo era joven e ingenuo;
Solo soy un maestro de ceremonias pasivo
Quién estaba feliz de estar en un equipo, quién podía ver algún potencial en mí
Y finalmente no estamos de acuerdo con los ritmos, los raps y las vidas que tenemos.
Plomo
Pero en el medio vivimos nuestro sueño hasta la tercera escena
Cuando nos roban la esperanza, nuestro contrato discográfico y nuestra autoestima
Dos años de mi vida estoy deprimido y malo
No solo rezo por este lío, me obsesiono y me siento
y empezar a cuestionar
¿Por qué no puedo obtener ningún verde?
¿Por qué Jay quería dejar el equipo?
¿Por qué no sacan el disco y nos dan gratis?
¿Por qué tenemos que empezar de nuevo hasta que tengamos menos tres?
Supongo que ahora sabemos cómo se sentía una broma.
Con todo el peso del mundo sobre sus hombros y sin ayuda
Tratando de hacer una reaparición cuando la vida está por debajo del cinturón
Golpes bajos o sin cinturón la playa sin ayuda
Nunca hubiera soñado que la t es menos uno
Mientras mi hombre está en la cama pensando que ahora se acabó su tiempo
Ahora es el momento de correr, mi papá ahora se cae
Pero todavía recibo la llamada y mi oído nunca se detiene
Y no puedo parar, no pararé, la sangre, el sudor y las lágrimas
Subir a la cima del montón tiene un tiro claro
Y voy a tomarlo hacerlo grande a pesar de todos los aspectos negativos
Desde que soy de los niños más grandes y ahora he usado las últimas patadas
Apropiado en
Volaríamos la escena vistiendo camisetas y jeans
Y finalmente tendremos verde con la alegría en nuestros corazones
Porque los efectos adversos solo hacen avanzar el sueño
¿Quién hubiera sabido que los cinco solos
Podría haber viajado y sobrevivido después de cinco solo
En el modo de supervivencia, siguió aguantando
Y ahora es Babilonia y sigue creciendo fuerte
y ahora ellos
Se quema puedes creer que lo hacemos
Lo que tenemos que hacer para ascender
Desde el líder de la clase hasta la cima del juego
Hasta que nos quememos y nos desvanezcamos, nos quemamos
Es como despegar y despegar en el espacio al que vamos
Y donde esta nave espacial se detiene solo Dios parece saber
Oye, hago esto por mi gente, mis hermanas, mis hermanos.
Mi futuro, mi ahora, mis recuerdos que fluyen
Es como una fuente en una montaña, majestuosa y fresca.
Derramar y llenar, abundante en profundidad
Es tan glorioso, magnífico, triunfante y bendito.
Mira, nosotros cinco nos elevamos para comprender la vida de LAS, sí
Todo por mí mismo tratando de encontrarme a mí mismo
Estaba solo, no pude encontrar ninguna ayuda
No quería sentir el dolor que sentí
No quería esperar, porque me habían repartido
Gracias a Dios por mi ayuda, familia y amigos.
Estas son las personas que están allí al final
Ha habido un cambio pero luego estoy sonriendo de nuevo
No puedo guardar rencor, tengo que ir a hacer las paces
Ceder a mi ira no puede ser bueno
Lejos de ser un matón, nací en el barrio
Papá pudo pero no trató de recogerme
Mami se enganchó al crack y nos separamos, el tiempo lo dirá
El amor familiar sofocó las cosas
La fe de la abuela, eclipsó todas mis dudas
El dicho de la locura
«Jovencita, la vida después de los 18 es solo un sueño»
¿Quién hubiera sabido que los cinco solos
Podría haber viajado y sobrevivido después de cinco solo
En el modo de supervivencia, siguió aguantando
Y ahora es Babilonia y sigue creciendo fuerte
y ahora ellos
Se quema puedes creer que lo hacemos
Lo que tenemos que hacer para ascender
Desde el líder de la clase hasta la cima del juego
Hasta que nos quememos y nos desvanezcamos, nos quemamos
Era el 31 de agosto cuando comencé a sentirme mal.
No podía pararme, no podía caminar mientras sentía el frío escalofrío en mi columna
Cuando la aguja rompió la piel y entró
Pensé que esta era una batalla que no iba a ganar
Dos meses de mi vida cambiaron todo lo que sabía
Miré a la muerte a la cara y obtuve el amor de mi tripulación
Mientras yacía solo en una habitación sintiendo frío
Tengo cicatrices en mis brazos, me alimentan a través de un tubo
Y sabía qué hacer, tenía que mantener viva la esperanza
En medio de todo, sí, sé que sobreviviría
Incluso cuando me sacaron y me sacaron el dolor
Dijo que había una pequeña posibilidad de que no me quedara
Pero no estaba escuchando eso, pon mi vida en manos de Dios
Solo una prueba para mi fe porque sé que Él tiene planes
Y tengo que entender cuál es la razón de esos días
Un nuevo sentido de propósito y la oportunidad de alabar
¿Quién hubiera sabido que los cinco solos
Podría haber viajado y sobrevivido después de cinco solo
En el modo de supervivencia, siguió aguantando
Es Babilonia y siguió creciendo fuerte
Y ahora se quema