Traducción de la letra de la canción Less Than Zero - L.A. Symphony

Less Than Zero (original)

It’s a dog eat dog, piranhas eat sharks
Might as well quit before you even start
They say it 'til you know where these dreams are sold
?
by bank rolls backed by fools gold
Masses end West to Los Angeles
?
best back in their little nest
Somewhere, nowhere, but not from here
Once they arrive, ambition meets with fear
Insecurities change smiles?
The only constant is «No», struggles, and?
It’s a long road to the top of nothing
No morals, no friends, just a love for something
Never to be attained it drains the soul dry
Under a bridge downtown the soul cry
Feeling like the city is all you really have
But when you take a look back, that’s really sad
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (seems like?) (? is no joke)
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (? is no joke) (see more ups and downs than speedboats)

Less Than Zero (traducción)

Es un perro come perro, las pirañas comen tiburones
También podría dejar de fumar incluso antes de empezar
Lo dicen hasta que sabes dónde se venden estos sueños
?
por rollos bancarios respaldados por tontos de oro
Las misas terminan en el oeste hasta Los Ángeles
?
mejor de vuelta en su pequeño nido
En algún lugar, en ninguna parte, pero no desde aquí
Una vez que llegan, la ambición se encuentra con el miedo.
¿Las inseguridades cambian las sonrisas?
La única constante es «No», luchas, y?
Es un largo camino hacia la cima de la nada
Sin moral, sin amigos, solo amor por algo
Nunca ser alcanzado drena el alma seca
Debajo de un puente en el centro el alma llora
Sentir que la ciudad es todo lo que realmente tienes
Pero cuando miras hacia atrás, eso es realmente triste.
En L.A. las cosas no siempre salen como deberían
(?) (parece?) (? no es broma)
En L.A. las cosas no siempre salen como deberían
(?) (? no es broma) (ver más subidas y bajadas que lanchas rápidas)