| Деньги? | ¿Dinero? |
| Мне никогда их не достаточно
| nunca tengo suficiente de ellos
|
| Главное, их собирая не испачкаться
| Lo principal es no ensuciarse al recogerlos.
|
| Я помню, всегда в ответе был за качество
| Recuerdo que la respuesta siempre fue por la calidad.
|
| Дьявол протягивает мне контракт заманчиво
| El diablo me da un contrato tentador
|
| Я открываю третий глаз мы палим в оба братик
| Abro mi tercer ojo, disparamos a los dos hermanos
|
| Не знаю как, но мы прорвёмся стопудово как-нибудь
| No sé cómo, pero saldremos adelante de alguna manera.
|
| Со мной лишь те у кого есть мечта
| Conmigo solo los que tienen un sueño
|
| Мы за неё умрем
| moriremos por ella
|
| И это факт если я так сказал
| Y es un hecho si yo lo digo
|
| У нас другой менталитет. | Tenemos una mentalidad diferente. |
| Мы не глотаем ксанекс
| No tragamos Xanex
|
| Хоуми закрутит бэквудс от души я им поправлюсь
| Homie gira los bosques desde el corazón, mejoraré
|
| Мотайте на ус без подарков — я, не Санта Клаус
| Viento en tu bigote sin regalos - Yo, no Santa Claus
|
| Район надежды. | Región de la Esperanza. |
| Для меня родной весь этот хаос
| Todo este caos es querido para mí
|
| Валим без пауз я как маузер для галимых фейков
| Bajemos sin pausas, soy como un Mauser para fake fakes
|
| На этой кухне Коби шеф — как из вутэнга Рейквон
| En esta cocina, Kobe es el chef, como en Wootenga Reikwon.
|
| Ты хочешь стейка я прожарю не стесняйся welcome
| Quieres un bistec, lo freiré, no seas tímido bienvenido
|
| Я белый будто снег, но изнутри чернее негра
| Soy blanco como la nieve, pero más negro por dentro
|
| Выбраться с гетто, переехать в особняк я должен
| Sal del gueto, muévete a la mansión que tengo que
|
| Убедиться в том, что кушает моя семья я должен
| Tengo que asegurarme de que mi familia coma.
|
| Дворовый пёс мне не примерить поводок никак
| Perro de jardín, no puedo probarme una correa de ninguna manera.
|
| Как говорит Словетский «с утра и навсегда»
| Como dice Slovetsky "desde la mañana y para siempre"
|
| Это примяком с улицы. | Es una brisa de la calle. |
| Да
| Sí
|
| Пусть не сладко как Milky,
| Que no sea dulce como Milky,
|
| Но будни на холст рисуются
| Pero la vida cotidiana se dibuja sobre lienzo.
|
| От руки и не терпят копирки
| A mano y no tolera el papel carbón
|
| Это примяком с улицы. | Es una brisa de la calle. |
| Да
| Sí
|
| Пусть не сладко как Milky, но
| Puede que no sea dulce como Milky, pero
|
| Там где море волнуется
| Donde el mar ruge
|
| Часто бьются копилки
| Las alcancías a menudo golpean
|
| Остро как тугарачи. | Afilado como tugarachi. |
| Я на легке будто вцепил хурачи
| Estoy en el pulmón como si agarrara khurachi
|
| Греет когда звучим с проезжих тачек
| Se calienta cuando suenan los autos que pasan
|
| Судьба не раз преподносила к ужину нежданчик
| El destino más de una vez trajo una sorpresa a la cena
|
| Тот ассорти из таких блюд оближешь пальчики
| Ese surtido de platos así te chupará los dedos.
|
| Брачо, я вот о чём. | Bracho, esto es de lo que estoy hablando. |
| Рядом то умники, то дурочьё
| Al lado de los inteligentes, luego los tontos
|
| Чаще подножки чем брата плечо
| Más a menudo un estribo que el hombro de un hermano
|
| Чаще встречал в погонах нелюдя, чем человека
| Conocí más a menudo a un no humano en uniforme que a una persona.
|
| Часто погоны ошибались так то человеком,
| A menudo, las charreteras fueron confundidas por tal o cual persona,
|
| Но не беда, комбинаций голова
| Pero no importa, las combinaciones son la cabeza
|
| Дома чтоб не ерунда и под жопу Кадиллак вот и варимся
| En casa, para no ser tonterías, y bajo el culo de Cadillac, aquí cocinamos
|
| На висках седина. | Cabello gris en las sienes. |
| В венах кровь ледяная
| Sangre helada en las venas
|
| Она растопить её не стесняется
| ella no duda en derretirlo
|
| Спросишь как мой дела? | ¿Me estás preguntando cómo estoy? |
| Ахуйтельно, правда!
| ¡Horrible, de verdad!
|
| И она без знака вопросительного плавно
| Y ella sin un signo de interrogación sin problemas
|
| Будто по оси вокруг Юпитера
| Como si estuviera en un eje alrededor de Júpiter
|
| Приникает как промозглый ветер Питера
| Penetra como el viento húmedo de Peter
|
| Ныне время молодых по любому
| Ahora es el momento de los jóvenes de todos modos
|
| Фактами бьёт по лобовому
| Hechos golpeados en la frente
|
| Вовремя не переобулся — отвалился в кому
| No me cambié los zapatos a tiempo, caí en coma
|
| Скоро эстафету передам другому. | Pronto pasaré el testigo a otra persona. |
| Ну, а пока
| Bueno, por ahora
|
| Это примяком с улицы. | Es una brisa de la calle. |
| Да
| Sí
|
| Пусть не сладко как Milky,
| Que no sea dulce como Milky,
|
| Но будни на холст рисуются
| Pero la vida cotidiana se dibuja sobre lienzo.
|
| От руки и не терпят копирки
| A mano y no tolera el papel carbón
|
| Это примяком с улицы. | Es una brisa de la calle. |
| Да
| Sí
|
| Пусть не сладко как Milky, но
| Puede que no sea dulce como Milky, pero
|
| Там где море волнуется
| Donde el mar ruge
|
| Часто бьются копилки | Las alcancías a menudo golpean |