| Мы постоянно в поиске самих себя на разрушенных скалах,
| Estamos constantemente en busca de nosotros mismos en las rocas en ruinas,
|
| В погоне за покоем часто бушуют скандалы.
| En la búsqueda de la paz, los escándalos a menudo se desatan.
|
| Одиноки, но так нужно для моих сюжетов.
| Solitario, pero tan necesario para mis tramas.
|
| В руке микро. | Micro en mano. |
| На толпу, закатав манжеты.
| En la multitud, arremangó los puños.
|
| Веришь в себя или пища фуршета?
| ¿Crees en ti mismo o en la comida buffet?
|
| Ты до последнего стоял или лег на кушетку?
| ¿Te pusiste de pie hasta el último momento o te acostaste en el sofá?
|
| Доверяешь брату, знаешь дворы и законы?
| ¿Confías en tu hermano, conoces los tribunales y las leyes?
|
| В трудную минуту рядом или трусливый покойник? | En un momento difícil, ¿hay un muerto cobarde cerca? |
| (Кто ты?)
| (¿Quién eres?)
|
| Пустые взгляды тебя давят сверху
| Miradas vacías te aplastan desde arriba
|
| Это время взаперти точно не ради смеха.
| Este tiempo de encierro definitivamente no es para reírse.
|
| Я сумею выстоять в этой купленной битве,
| podré sobrevivir en esta batalla comprada,
|
| Мои мысли ведь сильнее пули или острой бритвы.
| Mis pensamientos son más fuertes que una bala o una navaja afilada.
|
| Скажи, на что тебе дали молитву?
| Dime, ¿por qué te dieron una oración?
|
| Мы лечимся не изнутри, а листом эвкалипта.
| No nos tratan desde dentro, sino con una hoja de eucalipto.
|
| Пытаясь обмануть себя в этой сломанной драме
| Tratando de engañarme a mí mismo en este drama roto
|
| Все теряем то единство между городами. | Todos estamos perdiendo esa unidad entre ciudades. |
| (Берега!)
| (¡Orillas!)
|
| Ты видишь счастье, что не за горами.
| Ves la felicidad que no está lejos.
|
| Загорались чьи-то глаза и базар за морали.
| Los ojos de alguien se iluminaron y un mercado para la moralidad.
|
| Культура остается бешенным ритмом тарана,
| La cultura sigue siendo el ritmo frenético del ariete,
|
| Где слово режет на живую, а не фонограмма. | Donde la palabra corta a la vida, y no a un fonograma. |
| (Только так!)
| (¡La única forma!)
|
| Город толпы и владений тумана,
| La ciudad de la multitud y las posesiones de la niebla,
|
| Люди в большой одежде с духом от клана Сопрано.
| Gente en ropa grande con el espíritu de los Soprano.
|
| Что даёт тебе силы, закаляя характер?
| ¿Qué te da fuerza, templa el carácter?
|
| Это вера в хип-хоп и всех твоих братьев.
| Esta es la fe en el hip-hop y en todos tus hermanos.
|
| Всем мира!
| ¡Paz para todos!
|
| Шалом! | Shalom! |
| От берегов Самары до Востока,
| Desde las costas de Samara hacia el Este,
|
| От безлюдных пустынь до каменных высоток.
| Desde desiertos desiertos hasta rascacielos de piedra.
|
| Салют! | ¡Fuegos artificiales! |
| Каждое слово во имя культуры.
| Cada palabra en nombre de la cultura.
|
| Ветер поднял песок, так что жди бури.
| El viento ha levantado la arena, así que espera una tormenta.
|
| Шалом! | Shalom! |
| От берегов Самары до Востока,
| Desde las costas de Samara hacia el Este,
|
| От безлюдных пустынь до каменных высоток.
| Desde desiertos desiertos hasta rascacielos de piedra.
|
| Салют! | ¡Fuegos artificiales! |
| Каждое слово во имя культуры.
| Cada palabra en nombre de la cultura.
|
| Ветер поднял песок, так что жди бури. | El viento ha levantado la arena, así que espera una tormenta. |