Traducción de la letra de la canción Под ногами - L iZReaL, Sayaf, Fint

Под ногами (original)

А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса,
А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Я всё также намерен летать
Несмотря на падения, помню лишь взлёты
В этой тесной кабине
Претензии все адресую сугубо пилоту
Я всё также намерен летать
И пускай на радарах плохая погода
Для посадки найдётся момент,
А пока из болота нас тянет к высотам
Только наверх, где работать на хлеб
Умирать за ночлег не придётся
И только наверх, абсолютно для всех
Одинаково светит где солнце
Да, только наверх, только-только наверх
Покидал нищету и весь социум
Лишь только наверх, если будешь скучать —
Помаши мне рукой из оконца
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
И тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Во мне заложен с рождения геном
Что мне дарит способность летать
Пускай тело приковано к землям
Мои мысли им никак не достать
Где-то там, где нету пределов, где ни быта, ни суеты
Я иду туда за последним, за собой оставляя следы
И пойми, мне надо дальше, выше вылезти всех
Кроме кто ко мне поближе, через крах или успех
Или, или через тех, чел, кто намеренно ломали нам крылья,
Но мы так же стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
А я с детства мечтал полететь
Я до сих пор верю, что мы ещё полетаем
Что все мы способны на многое
Если же сбросим тяжёлый свой камень
Мы можем парить высоко
Ты, если захочешь, то покоришь космос
Мы не спим по ночам, потому что мечтаем
И мыслями тянемся к звёздам
Все эти сложные люди, обиды и серость, другие моменты
Всё-всё поменяется вмиг, как только посмотришь иначе на это
Всё будет как надо, как пожелаешь, только прими этот мир
И всё, что захочешь, природа подарит, создатель на всё это скажет «аминь»
Вверх, вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса

(traducción)

Y tomaría y volaría
Arriba a través del cielo
Y tomaría y volaría
Arriba a través de los cielos
Todavía tengo la intención de volar
A pesar de las caídas, solo recuerdo las subidas
En esta cabaña estrecha
Todas las reclamaciones se dirigen únicamente al piloto.
Todavía tengo la intención de volar
Y deja el mal tiempo en el radar
Hay un momento para aterrizar
Mientras tanto, desde el pantano nos atraen las alturas
Sólo arriba, donde trabajar por pan
No tendrás que morir por pasar la noche
Y solo arriba, absolutamente para todos.
Donde el sol brilla igual
Sí, solo arriba, solo arriba
Salió de la pobreza y de toda la sociedad.
Solo arriba si te aburres -
saludame desde la ventana
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Mientras el suelo esté bajo los pies
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Debo volar alto, debo volar alto
Mientras el suelo esté bajo los pies
Mientras el suelo esté bajo los pies
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Debo volar alto.
¿Sientes?
Esto es libertad
Tiró todos los grilletes en el suelo
Tira hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo
Solo en el cielo, en el cielo, todas las cadenas cayeron al suelo
Y tira hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo
El genoma se ha puesto en mí desde el nacimiento
Lo que me da la capacidad de volar
Deja el cuerpo encadenado al suelo
No pueden entender mis pensamientos
Algún lugar donde no haya límites, donde no haya vida ni alboroto
Voy allí por el último, dejando huellas detrás de mí.
Y entiende, necesito ir más lejos, escalar más alto que todos
Excepto quien está más cerca de mí, a través del fracaso o el éxito.
O, o a través de esas personas que deliberadamente rompieron nuestras alas,
Pero también aspiramos a lo más alto, porque lo queremos con todas nuestras fuerzas.
Lo queremos mucho, lo queremos mucho
También estamos luchando por la cima, porque lo queremos con fuerza.
Lo queremos mucho, lo queremos mucho
También estamos luchando por la cima, porque lo queremos con fuerza.
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Mientras el suelo esté bajo los pies
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Debo volar alto, debo volar alto
Mientras el suelo esté bajo los pies
Mientras el suelo esté bajo los pies
Y mientras el suelo esté bajo los pies
Debo volar alto.
¿Sientes?
Esto es libertad
Tiró todos los grilletes en el suelo
Tira hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo
Solo en el cielo, en el cielo, todas las cadenas cayeron al suelo
Tira hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cielo
Y desde niño soñaba con volar
sigo creyendo que seguiremos volando
Que todos somos capaces de mucho
Si desechamos nuestra pesada piedra
Podemos volar alto
Tú, si quieres, entonces conquista el cosmos.
No dormimos por la noche porque soñamos
Y con nuestros pensamientos alcanzamos las estrellas
Toda esta gente difícil, resentimiento y aburrimiento, otros momentos
Todo, todo cambiará en un instante, tan pronto como lo mires de otra manera.
Todo será como debe ser, como deseas, solo acepta este mundo.
Y lo que quieras, la naturaleza te lo dará, el creador dirá "amén" a todo esto
Arriba, arriba a través del cielo
Yo tomaría sí volar
Arriba a través de los cielos
Yo tomaría sí volar
Arriba a través de los cielos
Yo tomaría sí volar
Arriba a través de los cielos