Traducción de la letra de la canción Самоанализ - Sayaf

Самоанализ (original)

Я в вечном поиске какой то формулы
Какой то тайны внутри себя
Что и почему было создано
В них сон моему сердцу дышит Земля
Что же ведёт меня вперёд к намеченным целям
И заставляет по утрам покинуть постели,
А вдруг стимул один — пустой желудок
Голод туманит даже самый чистый рассудок
Буду ли прав просить, сперва отдав
Простить, всё то плохое перемотав
Какая идеальная мера
И насколько слепа моя вера?
Любовь, ты одна причина страха
Так боюсь утонуть — глупый писака
Так боюсь тебе дать расправить швы
Ведь они служат наградой детям войны
Ведь хранят они память, раны и шрамы
Мне их кажется мало — это и странно
Потерял где-то инстинкт сохранить
Жизнь любой ценой, путаю нить
Где-то в боях с собственным
От самого себя глупо спасаться побегом,
Но всех вокруг винить походу входит в привычку
Этот урок был усвоен мною отлично
Вошло в привычку писать — дабы не съехать
Лишь недосказанности лень служат помехой
Мне и не к спеху, также важно не медлить
Чтобы глаза не открывать на участок соседний
Потом, не найтись в одного за столом
О пустом реже вести разговор
По-прежнему я прошу, сил дай и ждать
Часа, когда и моя воплотится мечта
В чашу вина добавить каплю порядка
Надо выпить до дна прямо с осадком
Мою я, как порог, мешает часто
Научите молчать и разучите хвастать
Мне не надо поддаваться, играю по правилам
В судьбу.
Принимаю ход, даже сделав не правильный
Вот ещё один способ ложится на лист
Пожалуй, назову «Самоанализ»
И куда бы ни шёл бы, напомнит о том
Вокруг мир, я не один
И внутренний голос, как компас
Ведёт по дороге вперёд сквозь лабиринт
По пути встречаем мы многое
Всё это пропускаю через себя,
А что навсегда остаётся
Внутри.
Видимо и есть я

Самоанализ (traducción)

Estoy en una eterna búsqueda de algún tipo de fórmula
Algún tipo de secreto dentro de ti
¿Qué se creó y por qué?
En ellos el sueño de mi corazón respira la tierra
Lo que me lleva hacia los objetivos previstos
y te hace salir de tu cama por la mañana,
Y de repente solo hay un estímulo: un estómago vacío.
El hambre nubla hasta la mente más pura
¿Hago bien en preguntar, primero dando
Perdóname, rebobinando todo lo malo
cual es la medida ideal
¿Y cuán ciega es mi fe?
Amor, eres la única razón para el miedo
Tengo tanto miedo de ahogarme - estúpido escritorzuelo
Tanto miedo de dejarte enderezar las costuras
Después de todo, sirven como recompensa para los niños de la guerra.
Después de todo, ellos guardan la memoria, las heridas y las cicatrices.
Me parece que no hay suficientes, esto es extraño.
Perdido en algún lugar el instinto de salvar
La vida a toda costa, confunde el hilo
En algún lugar en batallas con los tuyos
Es una tontería escapar de uno mismo,
Pero culpar a todos alrededor de la campaña se convierte en un hábito.
Esta lección ha sido bien aprendida por mí.
Adquirí el hábito de escribir, para no mudarme
Solo la pereza insinuante sirve como un obstáculo
No tengo prisa, también es importante no retrasar
Para no abrir los ojos a la zona vecina.
Entonces, para no ser encontrado solo en la mesa
Hablar menos de vacío
Aún pido, dame fuerzas y espera
La hora en que mi sueño se hará realidad
Añadir una gota de orden a una copa de vino
Hay que beber hasta abajo a la derecha con el sedimento
Mi yo, como un umbral, a menudo interfiere
Aprende a callar y aprende a presumir
No tengo que ceder, juego según las reglas
al destino
Acepto la jugada, aunque me equivoque
Aquí hay otra forma de acostarse en una sábana.
Supongo que lo llamaré "Introspección"
Y donde quiera que vayas, te recordará
En todo el mundo, no estoy solo
Y la voz interior es como una brújula
Conduce en el camino por delante a través del laberinto
Nos encontramos mucho en el camino
todo esto lo paso por mi mismo,
Y lo que queda para siempre
En el interior.
aparentemente lo soy