| Хочешь познать бездну? | ¿Quieres conocer el abismo? |
| Пойдем прыгнем
| vamos a saltar
|
| Увидишь раньше, чем тот, что из рая изгнан
| Verás antes que el que es expulsado del paraíso
|
| Узнаешь весь колорит плюс и харизму
| Reconocerás todo el plus de color y carisma
|
| На ладони всё, как есть, абсолютно без призмы
| En la palma de tu mano, todo es como es, absolutamente sin prisma.
|
| Стекла. | Copa. |
| Без морали, такта, цензуры
| Sin moral, tacto, censura
|
| Всё по факту, он сверху расставил фигуры
| De hecho, colocó las figuras encima
|
| Не надо гуру быть, чтоб знать, что этих проблем
| No hace falta ser un gurú para saber cuáles son estos problemas
|
| Кому-то удастся избежать — тут точно не всем
| Alguien podrá evitarlo, aquí definitivamente no todos
|
| Тут не приезжие, а пришедшие пешком из Судана
| Aquí no hay visitantes, sino los que vinieron a pie desde Sudán.
|
| Через Египет, мимо вооруженной охраны
| A través de Egipto, pasando guardias armados
|
| С грязными ранами от пуль, босиком и с детьми
| Con sucias heridas de bala, descalzos y con niños
|
| Бегут за лучшей жизнью. | Corriendo por una vida mejor. |
| Что в итоге? | Cual es el resultado? |
| Смотри
| Mirar
|
| Не отворачиваясь — знаю, что страшно,
| Sin alejarme, sé que da miedo,
|
| Но это есть прямо здесь — не в картинках бумажных
| Pero está justo aquí, no en imágenes de papel.
|
| Чернее, чем их кожа, всегда в топе продукт
| Más negro que su piel, siempre un producto top
|
| Стимул голодных ноздрей, исколотых рук
| El estímulo de narices hambrientas, manos pinchadas
|
| Чем тут черт только не шутит
| ¿Qué diablos no es broma aquí
|
| Продали душу, зомби никак уж не люди
| Vendieron sus almas, los zombis no son personas en absoluto.
|
| Продают теперь последнее — всё, что осталось
| Vendiendo ahora lo último - todo lo que queda
|
| Бесполое тело — нет, вам не показалось
| Cuerpo asexual - no, no te pareció
|
| И это не чудо природы и не мутация
| Y esto no es un milagro de la naturaleza ni una mutación.
|
| Это больной рассудок, что не хочет меняться
| Es una mente enferma que no quiere cambiar
|
| Походу нужен карантин на рассадник болезней
| Campaña necesita cuarentena por un semillero de enfermedades
|
| Или всех к стенке — и то будет полезней
| O todo a la pared, y eso será más útil.
|
| Видать, не рассчитал дарующий свет
| Aparentemente, él no calculó la luz que otorga.
|
| Ведь вроде обещал, что его хватит на всех
| Después de todo, parecía prometer que sería suficiente para todos.
|
| Так же, как белые ноги от взглядов прячет одежда
| Al igual que la ropa oculta las piernas blancas de la vista
|
| Так от всего святого свой лик — район надежды
| Así que de todo lo que es santo, tu rostro es una región de esperanza
|
| От смерти до ада, стой, есть что-то между
| De la muerte al infierno, espera, hay algo en el medio
|
| И это прямо здесь, йоу, район надежды
| Y está justo aquí, yo, la región de la esperanza
|
| Ну что, как тебе, а? | Bueno, ¿cómo estás, eh? |
| Бездонная бездна
| abismo sin fondo
|
| Имя ее — район надежды
| Su nombre es la región de la esperanza.
|
| Стой, есть что-то между
| Espera, hay algo en el medio
|
| Это прямо здесь, йоу
| Está justo aquí, yo
|
| Район надежды
| distrito de la esperanza
|
| Ну что, как тебе, а? | Bueno, ¿cómo estás, eh? |
| Бездонная бездна
| abismo sin fondo
|
| Имя ее — район надежды | Su nombre es la región de la esperanza. |