Traducción de la letra de la canción Ярко во тьме - Sayaf

Ярко во тьме (original)

Ну, скажи мне, где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне, где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Я смотрю вокруг себя.
Удивляясь с каждой минутой
Куда делись все ну куда, как туман растаял на утро
Съел их быт или семья, по своим разбежались маршрутам
Всем всевышний будет судья, раз даёт ведь он нам по заслугам?
Не так ли?
Я же только прошу, не дай мне засохнуть застыть, не дай мне стать статуей
Я же вижу, как они бояться меняться, новый день послужит закатом им
Мне так важно остаться готовым к любым изменениям, быть динамичным
Снова себя ставлю в тиски, напрягаю мозги, ухожу от привычного
Ухожу далеко, далеко, далеко, и не спрашивай где я
Никогда и не думал, что будет легко, но раз уж затеял
Надо столько всего собрать, как-то в одно, чтобы было бабло и идея
В этом потоке схватить как-то свое, схватить пока кто-то потерян
Ну, скажи мне где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Кто-то хочет жизни как в кино, а встречает реальность
И ей так насрать здесь глубоко на твою гениальность
Тут таких даже и не сто, а простая формальность
И кидает вниз то высоко.
Из крайности в крайность
Ну, давай тут попробуй остаться собой, когда это глупо
Ведь им нужен тот, в кого может плюнуть любой, респект больше не круто
Тут сегодня надо все на показ, раздевайся, давай, что ты там прячешь?
Ты давай удиви, я за что заплатил?
Не нравится?
Что?
Двигай дальше
И в итоге все стесняются самих себя, зарываются в коконы
Ты не чувствуешь тему?
Значит нельзя.
Твоё место лишь домашние хлопоты
Теперь тут лучше молчать, либо кивать и со всем соглашаться
Чтобы потом, дорогой друг, не пришлось извиняться

(traducción)

pues dime donde estan todos
que una vez estuvieron en todas partes
Disuelto como en un sueño
Llevado por el agua
pues dime donde estan todos
Quien ardió tan brillante en la oscuridad
Desapareció como la nieve en la primavera
Como una piedra pesada en el fondo
Miro a mi alrededor.
Sorprendido cada minuto
¿A dónde fueron todos, dónde, como la niebla se derritió en la mañana?
Comieron su vida o familia, esparcidos a lo largo de sus rutas
¿El Todopoderoso será juez de todos, ya que nos da lo que merecemos?
¿No lo es?
Solo pido, no dejes que me seque, no dejes que me convierta en una estatua
Veo como tienen miedo a cambiar, un nuevo dia les servira de atardecer
Es muy importante para mí estar lista para cualquier cambio, ser dinámica.
Me vuelvo a poner en un vicio, esfuerzo mi cerebro, me alejo de lo habitual
Me voy lejos, lejos, lejos, y no preguntes dónde estoy
Nunca pensé que sería fácil, pero desde que empecé
Necesitas reunir tantas cosas, de alguna manera en una sola, para que haya un botín y una idea.
En esta transmisión, de alguna manera agarra lo tuyo, agarra mientras alguien está perdido
pues dime donde estan todos
que una vez estuvieron en todas partes
Disuelto como en un sueño
Llevado por el agua
pues dime donde estan todos
Quien ardió tan brillante en la oscuridad
Desapareció como la nieve en la primavera
Como una piedra pesada en el fondo
Alguien quiere una vida como en una película, pero se encuentra con la realidad
Y a ella no le importa un carajo tu genio aquí
No hay ni cien, sino un simple trámite.
Y lo tira por lo alto.
De extremo a extremo
Bueno, vamos, trata de ser tú mismo cuando sea estúpido.
Después de todo, necesitan a alguien a quien cualquiera pueda escupir, el respeto ya no mola
Hoy necesitas todo para mostrar, desnudarte, vamos, ¿qué escondes ahí?
Vamos, sorpréndeme, ¿qué pagué?
¿No me gusta?
¿Qué?
Siga adelante
Y al final, todos se avergüenzan de sí mismos, se entierran en capullos.
¿No sientes el tema?
Así que es imposible.
Tu lugar son solo las tareas del hogar
Ahora es mejor callar aquí, o asentir y estar de acuerdo con todo.
Para que después, querido amigo, no tengas que disculparte