| Ид, ид, ид, сейчас и не медля
| Ve, ve, ve, ahora y sin demora
|
| Ид, ид, ид, затянутся петли
| Id, Id, Id, los bucles se apretarán
|
| Ид, ид, ид, диктует, не просит
| Id, id, id, dicta, no pregunta
|
| Ид — слово «нет» не знает и вовсе
| Id - la palabra "no" no sabe nada
|
| Ид, ид, ид, так хочется, да?
| Ve, ve, ve, lo quieres, ¿verdad?
|
| Ид, ид, ид, ну же, давай
| Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
|
| Ид, ид, ид, и это, и то
| Id, Id, Id, y esto y aquello
|
| Жажда и голод. | Sed y hambre. |
| Ещё и ещё
| Más y más
|
| Дайте быстрей хлеба и зрелищ
| Dame pronto pan y circo
|
| Обнажённых моделей или в нижнем белье лишь
| Modelos desnudas o solo en ropa interior
|
| Ласка кистей с поцелуями губ
| Caricia de pinceles con besos de labios
|
| Ту и вон ту по одной или сразу их двух
| Ese y ese, uno o dos de ellos a la vez
|
| Дайте. | Dar. |
| Забитый стол, шик, яства
| Mesa obstruida, chic, viandas.
|
| Вино в бокалы ей неси, пускай убьёт язва
| Lleva vino a sus copas, deja que la úlcera mate
|
| Я звал, тебя звал и позвал
| Llamé, te llamé y llamé
|
| Вроде бы сказали что-то сделать. | Parece que les dijeron que hicieran algo. |
| Чего встал?
| ¿Por qué te levantaste?
|
| Чёрный Glock, на курок, к виску сложно
| Black Glock, en el gatillo, duro en la sien
|
| Хотя нет, ведь теперь нам всё можно
| Aunque no, porque ahora podemos hacer de todo.
|
| Кошёлок, чтоб не мог закрыть, с прессом
| Cartera, para que no pudiera cerrar, con una prensa
|
| Мистер Ид ведёт всех к одному интересу
| Mister Eid lleva a todos al mismo interés.
|
| Хочешь, скажи мне? | ¿Quieres decirme? |
| (Хочу, хочу)
| (quiero quiero)
|
| Выбора два: беру так либо плачу
| Hay dos opciones: lo tomo así o pago
|
| Он ненасытный, без конца требует всё
| Es insaciable, lo exige todo sin cesar.
|
| Ему давай ещё, ещё и ещё
| Dale más, más y más
|
| Ид, ид, ид, сейчас и не медля
| Ve, ve, ve, ahora y sin demora
|
| Ид, ид, ид, затянутся петли
| Id, Id, Id, los bucles se apretarán
|
| Ид, ид, ид, диктует, не просит
| Id, id, id, dicta, no pregunta
|
| Ид — слово «нет» не знает и вовсе
| Id - la palabra "no" no sabe nada
|
| Ид, ид, ид, так хочется, да?
| Ve, ve, ve, lo quieres, ¿verdad?
|
| Ид, ид, ид, ну же, давай
| Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
|
| Ид, ид, ид, и это, и то
| Id, Id, Id, y esto y aquello
|
| Жажда и голод. | Sed y hambre. |
| Ещё и ещё
| Más y más
|
| Утолить голод здесь способ один
| Satisfacer tu hambre aquí es una forma
|
| Схожи инстинкту зверя люди
| Similar al instinto de la gente bestia.
|
| От утробы до серых седин
| Del útero a las canas
|
| Мы — это то, о чём мы мечтаем и что мы едим
| Somos lo que soñamos y lo que comemos
|
| Дай мне на раку карты, чтоб сразу джекпот
| Dame cartas para el cáncer para que el premio gordo sea de inmediato.
|
| Зрелище крови на ринге там, где допинг и спорт
| El espectáculo de la sangre en el ring donde la droga y el deporte
|
| Крайне нуждаюсь раскусить этот запретный плод
| Realmente necesito romper esta fruta prohibida
|
| Лёгкие связи под вечер и куда легче аборт
| Conexiones fáciles por la noche y aborto mucho más fácil.
|
| Перепутано время, где меры давным-давно нет
| Tiempo desordenado, donde no hay medida por mucho tiempo
|
| Раком подругу-судьбу на видео, всё это в NET
| Novia-destino al estilo perrito en video, todo esto en NET
|
| Шмоток, пошитых из шкуры зверей
| Ropa cosida con pieles de animales.
|
| Всё то, что нам не подвластно, треснет под прессом рублей
| Todo lo que está fuera de nuestro control se romperá bajo la presión de los rublos.
|
| Легко, бога в кварталах не знают в лицо
| Es fácil, no conocen a Dios en el barrio
|
| И проще простого руку оставить за тупо кольцо
| Y es más fácil que nunca dejar tu mano detrás de un estúpido anillo
|
| Квадратный метр заменит радство
| Un metro cuadrado reemplazará la alegría
|
| Мистер Ид, улыбаясь, просит ещё и ещё
| El Sr. Eid, sonriendo, pide más y más
|
| Ид, ид, ид, сейчас и не медля
| Ve, ve, ve, ahora y sin demora
|
| Ид, ид, ид, затянутся петли
| Id, Id, Id, los bucles se apretarán
|
| Ид, ид, ид, диктует, не просит
| Id, id, id, dicta, no pregunta
|
| Ид — слово «нет» не знает и вовсе
| Id - la palabra "no" no sabe nada
|
| Ид, ид, ид, так хочется, да? | Ve, ve, ve, lo quieres, ¿verdad? |
| (Да)
| (Sí)
|
| Ид, ид, ид, ну же, давай
| Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
|
| Ид, ид, ид, и это, и то
| Id, Id, Id, y esto y aquello
|
| Жажда и голод. | Sed y hambre. |
| Ещё и ещё | Más y más |