Traducción de la letra de la canción Проклят - Sayaf

Проклят (original)

Дай закурить, плевать что бросил
Мне потушить снова — печаль
И если вдруг кто-то спросит — я умер для всех
Слышишь?
Так отвечай
Зарылся, закрыт, для меня это — пытка
Все эти постоянные игры в улыбки
Сквозь зубы кивать им и руки жать
С кем нет желания даже рядом стоять
Угодить тут им всем — какая глупость
Нам несколько стульев — сразу не сесть
И пожалуй все детали опустим
Оставим давай, всё так, как есть
Не новость будет, что жизнь — лучший учитель
Я благодарен за каждой такой урок
И наверно безумен, но честен останусь
Среди своих написанных строк
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х2)
Свой «я» проглотить — это похвально,
Но не смей извиняться, если ты прав
Ну да, все мы сделаны сталью
Гибкий прячет свой козырь в рукав
Язык такие во доведёт, а может в тупик
Писк в чужие уши, тут трак тут, за крик
Так в таких стеблях и возникает конфликт,
А я уверен — сильный сможет простить
Правда одна лишь может быть,
Но парадокс тут у каждого она своя
И не пытаюсь я своей убедить
Скажи зачем?
Время тратить за зря?
Но вряд ли судья из меня беспристрастный
И странно судить под судимость скамьи
Моя правда против меня играет по факту
Такой вот мой проклятый стиль
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х4)

Проклят (traducción)

Déjame fumar, no me importa lo que deje
Apagué de nuevo - tristeza
Y si de repente alguien pregunta, morí por todos.
¿Tu escuchas?
Pues contesta
Enterrado, cerrado, para mí es una tortura
Todos esos juegos de sonrisas constantes
Asiente entre dientes y da la mano
Con quien no hay ganas ni de pararse al lado
Para complacerlos a todos aquí, qué tontería.
Tenemos varias sillas, no podemos sentarnos de inmediato.
Y tal vez omitiremos todos los detalles.
dejemos todo como esta
No sera noticia que la vida es la mejor maestra
Estoy agradecido por cada una de esas lecciones.
Y probablemente loco, pero seguiré siendo honesto
Entre sus líneas escritas
ahora entiendo todo
Parece que estoy maldito
Resuelva esto y sepa
uno contra todos
¿Es este el verdadero Sayf?
(x2)
Tragarse tu "yo" es loable,
Pero no te atrevas a disculparte si tienes razón
Pues sí, todos estamos hechos de acero.
Flexible esconde su carta de triunfo en la manga
El idioma conducirá a esas personas, o tal vez a un callejón sin salida.
Chirría en los oídos ajenos, aquí está el camión, pa' el grito
Entonces en tales tallos surge un conflicto,
Y estoy seguro que los fuertes podrán perdonar
Solo puede haber una verdad
Pero la paradoja aquí es diferente para todos.
Y no estoy tratando de convencer a los míos
¿Di porqué?
¿Perder el tiempo por nada?
Pero es poco probable que sea un juez imparcial.
Y es extraño ser juzgado en un banco
Mi verdad juega en mi contra de hecho
Ese es mi maldito estilo
ahora entiendo todo
Parece que estoy maldito
Resuelva esto y sepa
uno contra todos
¿Es este el verdadero Sayf?
(x4)