Traducción de la letra de la canción Monopoly - Sayaf

Monopoly (original)

Давай сыграем со мной в одну игру
Она довольно простая
И вроде есть несколько правил
По факту, нет никаких правил
История пишется победителями
Так и тут
Главное — победить,
А как — совсем не важно
Это основано на чувствах, инстинктах
Это сидит во всех, у тебя, у меня
Будто бы играет по кругу одна пластинка
Всё заново повторяется день ото дня
Я не знаю никого, кто добровольно
Откажется от этой силы всеми владеть
Не знаю никого, кто предпочитает победе
Сдаться, проиграв всё, в луже сидеть
Ну-ну, всё хватают без разбора
Тут тут забирают, ставят запоры
Круг круг набирает скорость и ссоры
Решают то пиджаки, то скрежет затворов
Тут вся делёжка происходит в тени, в кулуарах
Через конверты под столом обязательно налом
Через продажных офицеров, политиков,
Играешь с нами?
Да?
Тогда ходи
Моно моно, действуй, пока не поздно
Моно моно, быстро, но осторожно
Есть одна цель и это власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
Не знаешь главных игроков?
Врубил лоха?
Ну да, теперь наш мир таков: хапай и похуй
По ящику нам вздрючат мозг как блендером бренды
Кушай, чего дают, поп-кино с хэппи эндом,
А если кто-то против и не согласен
Спираль молчания со временем тушит их факел,
А самых борзых на место поставит кулак
Welcome to monopoly, здесь принято так
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно, моно, монополи
Действуй, пока не поздно
Моно, моно, быстро, но осторожно
Хочешь владеть, тогда захватывай власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
ОРТ, НТВ — монополи
МВД, ФСБ — монополи
МГТС — понополи
РАО ЕЭС — monopoly
Нестле, Кока-Кола — монополи
Газпром и доллар — монополи
BBC, CNE — монополи
И так далее, мэн — моно, моно…

Monopoly (traducción)

Juguemos un juego conmigo
ella es bastante simple
Y parece que hay algunas reglas
De hecho, no hay reglas.
La historia la escriben los ganadores
Así que aquí también
Lo principal es ganar
Y cómo - no importa en absoluto
Se basa en sentimientos, instintos.
Se sienta en todos, en ti, en mí
Como si un disco estuviera sonando en círculo
Todo se repite todos los días.
No conozco a nadie que voluntariamente
Renunciar a este poder de ser dueño de todos
No conozco a nadie que prefiera ganar
Renunciar, perder todo, sentarse en un charco
Bueno, bueno, agarran todo indiscriminadamente.
Aquí te quitan, meten estreñimiento
El círculo del círculo aumenta la velocidad y las peleas.
Ellos deciden o las chaquetas o el traqueteo de las persianas
Aquí toda la división tiene lugar en las sombras, al margen.
Efectivo a través de los sobres debajo de la mesa
A través de oficiales corruptos, políticos,
¿Estás jugando con nosotros?
¿Sí?
Entonces vete
Mono mono, actúa antes de que sea demasiado tarde
Mono mono, rápido pero cuidadoso
Hay un objetivo y ese es el poder y el control.
Mono, mono, mono, monopolio (x2)
¿No conoces a los principales actores?
¿Arruinaste al bastardo?
Bueno, sí, ahora nuestro mundo es así: agarrar y follar
En la caja, nos volarán los sesos como marcas con una licuadora
Come lo que te den, película pop con final feliz,
Y si alguien está en contra y no está de acuerdo
La espiral de silencio finalmente apaga su antorcha,
Y el puño pondrá a la mayoría de los galgos en su lugar
Bienvenido a Monopoly, aquí se acostumbra.
mono, mono
mono, mono
mono, mono
Mono, mono, mono, monopolio
Actúa antes de que sea demasiado tarde
Mono, mono, rápido pero con cuidado
Si quieres ser dueño, toma el poder y el control
Mono, mono, mono, monopolio (x2)
ORT, NTV - monopolios
Ministerio del Interior, FSB - monopolios
MGTS - Ponópoli
RAO UES — monopolio
Nestlé, Coca-Cola - monopolios
Gazprom y el dolar son monopolios
BBC, CNE - Monopolios
Y así sucesivamente, hombre - mono, mono ...