| Видишь ошибку? | ¿Ves el error? |
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тут, тут, тут всё вокруг из-за денег.
| Aquí, aquí, aquí todo se trata de dinero.
|
| Ложь, борьба, война — из-за денег.
| Mentiras, peleas, guerras, por dinero.
|
| Пропаганда, сговор и телек.
| Propaganda, colusión y TV.
|
| Она прыгнет в матовый «Гелик».
| Saltará al Gelik mate.
|
| Тут всё вокруг из-за денег.
| Aquí todo se trata de dinero.
|
| Закрывают, братик, обменник.
| Cerca, hermano, el intercambiador.
|
| Заметут улики, как веник.
| Barren la evidencia como una escoba.
|
| Она с ними, всё ради денег.
| Ella está con ellos, todo por el dinero.
|
| Да!
| ¡Sí!
|
| Мы — глупое стадо, как тысячу лет.
| Somos un rebaño estúpido, como de mil años.
|
| Все будто в глубоком гипнозе.
| Todo está en profunda hipnosis.
|
| И радости нет, когда на обед
| Y no hay alegría cuando para el almuerzo
|
| Нас кормят дешевою прозой —
| Estamos alimentados con prosa barata -
|
| Где старенький дед в прекрасный момент,
| ¿Dónde está el anciano abuelo en un momento maravilloso,
|
| Учует от внуков угрозу.
| Aprende la amenaza de sus nietos.
|
| Готовь документ, квартира — обмен,
| Prepara el documento, el apartamento es un intercambio,
|
| Дедулю куда-то увозят.
| El abuelo está siendo llevado a alguna parte.
|
| Всё, всё, всё за деньги, всё за деньги,
| Todo, todo, todo por dinero, todo por dinero,
|
| Продай, копи, тут всё за деньги.
| Vende, ahorra, todo es por dinero.
|
| Потрать, купи, да, всё за деньги.
| Gastar, comprar, eso sí, todo por dinero.
|
| Пахай, умри — всё за деньги, ман!
| Arar, morir, ¡todo por dinero, hombre!
|
| «Сколько их нужно, чтобы стать счастливым?» | "¿Cuántos necesitas para ser feliz?" |
| —
| —
|
| Он размышлял будучи в маске, положив кассира.
| Estaba pensando mientras usaba una máscara, bajando al cajero.
|
| — На пол! | - ¡En el piso! |
| На пол! | ¡En el piso! |
| На пол!
| ¡En el piso!
|
| И я прошу — пощади же нас небо.
| Y te pido: ten piedad de nosotros, el cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| El destino está en las manos, las piernas están acalambradas por correr.
|
| И я прошу, пощади же нас небо.
| Y te pido, ten piedad de nosotros, el cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| El destino está en las manos, las piernas están acalambradas por correr.
|
| Батюшка на лютом «Бензе» загребает кэш.
| Batiushka está acumulando dinero en efectivo en un Benz feroz.
|
| В новостях кормят лапшой, на здоровье ешь.
| En las noticias alimentan con fideos, comen para la salud.
|
| Мы вроде бы не дети, но нас всё равно в манеж
| Parece que no somos niños, pero todavía estamos en la arena.
|
| И кудрями соседей, увы, не прикроешь плешь.
| Y, por desgracia, no puedes cubrir un área calva con los rizos de los vecinos.
|
| Здесь каждый лишь за себя, ведь правила — тупо борьба.
| Aquí, cada uno es solo para sí mismo, porque las reglas son una lucha estúpida.
|
| Кто с сотки вниз до нуля, кто под матрас новый лям.
| Algunos de cientos a cero, algunos debajo del colchón un nuevo lyam.
|
| Я рамыз твой не видал, тут кто первый, тот и забрал.
| No vi tu ramyz, entonces quien fue el primero lo tomó.
|
| Эпидемия нынешних дней — это, мать его, гребанный нал.
| La epidemia actual es jodidamente efectivo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Тут, тут, тут всё вокруг из-за денег.
| Aquí, aquí, aquí todo se trata de dinero.
|
| Ложь, борьба, война — из-за денег.
| Mentiras, peleas, guerras, por dinero.
|
| Пропаганда, сговор и телек.
| Propaganda, colusión y TV.
|
| Она прыгнет в матовый «Гелик».
| Saltará al Gelik mate.
|
| Тут всё вокруг из-за денег.
| Aquí todo se trata de dinero.
|
| Закрывают, братик, обменник.
| Cerca, hermano, el intercambiador.
|
| Заметут улики, как веник.
| Barren la evidencia como una escoba.
|
| Она с ними, всё ради денег.
| Ella está con ellos, todo por el dinero.
|
| Да!
| ¡Sí!
|
| И я прошу — пощади же нас небо.
| Y te pido: ten piedad de nosotros, el cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега.
| El destino está en las manos, las piernas están acalambradas por correr.
|
| И я прошу, пощади же нас небо.
| Y te pido, ten piedad de nosotros, el cielo.
|
| В руках судьба, ноги сводит от бега. | El destino está en las manos, las piernas están acalambradas por correr. |