Traducción de la letra de la canción The Mad Writer - L'Orange, Yu

The Mad Writer (original)

A writer sits in front of his old typewriter
Four corner room in solitude is where you might find him
Or maybe not, in that secluded spot
His hands get hot as the ink drops
Staring at the page, he don’t blink a lot
Taking slow sips and chugging from a gold goblet
Life events made him cold-hearted, so he wrote about it
Dark lines sit deep under his eyelids
Depressed, plus in need of rest;
That’s just to redirect his hatred
So many times he ain’t say shit, seemed patient
But he locked them feelings in the basement
And now he writes fiction mixing moments from his past
And his fans don’t understand how real they are, he had to laugh
Somebody had asked him where his inspiration was from
About a boy very young sodomized with a gun
A tear fell from his left eye and then he tried to lie
And said that in his idle time he dreamed a storyline
Going on 45
Fury since his shorty, «Worry» never dies
It will subside;
reason he never kept his head up high
Seldom smiled since a pedophile that pinned him down
Now he sit around pondering on how he’d get 'em now
When you’re down, drowning in the «why», «how», and the «when»
It’s like a reenactment that’s happening over again
Them dark clouds is over him while he was holding that pen
A good thing he started writing rather then holding it in
At this point he got 5 books published, a lot of luggage
Seemingly doing well, cause that hell, he rise above it
He kept the truth from the public with a default smile
Camouflaging cause that’s the shit that he’s on now
A better life to live: the house dog, the wife, and the kids
Fooling everyone but himself, walking right off the edge
Ain’t nobody knows what he went through
His mate thought she could relate, he said, «not even you»
With a straight face she can’t understand him, so then she exits
Clears the joint account and then bounce like he expected
Another one that wasn’t built to last
He going mad sitting up in his pad
Lit with the crooked laugh
As hes typing up the next best seller
'Bout a writer end up killing himself when his ex left him
His fans read about it on the following day
«The Mad Writer» was the title, story on front page
It said…

The Mad Writer (traducción)

Un escritor se sienta frente a su vieja máquina de escribir
La habitación de cuatro esquinas en soledad es donde puedes encontrarlo
O tal vez no, en ese lugar apartado
Sus manos se calientan cuando la tinta cae.
Mirando la página, no parpadea mucho
Tomando sorbos lentos y bebiendo de una copa de oro
Los acontecimientos de la vida le hicieron tener el corazón frío, por lo que escribió al respecto.
Las líneas oscuras se sientan profundamente debajo de sus párpados.
Deprimido, más necesitado de descanso;
Eso es solo para redirigir su odio.
Tantas veces no dice una mierda, parecía paciente
Pero él encerró sus sentimientos en el sótano
Y ahora escribe ficción mezclando momentos de su pasado.
Y sus fans no entienden lo reales que son, tuvo que reírse
Alguien le había preguntado de dónde venía su inspiración.
Sobre un niño muy joven sodomizado con un arma
Una lágrima cayó de su ojo izquierdo y luego trató de mentir
Y dijo que en su tiempo libre soñó una historia
Pasando 45
Furia desde su shorty, «Preocupación» nunca muere
Se calmará;
razón por la que nunca mantuvo la cabeza en alto
Rara vez sonrió desde que un pedófilo lo inmovilizó
Ahora se sienta a reflexionar sobre cómo los conseguiría ahora
Cuando estás deprimido, ahogándote en el "por qué", el "cómo" y el "cuándo"
Es como una recreación que está sucediendo de nuevo.
Esas nubes oscuras están sobre él mientras sostenía esa pluma
Menos mal que empezó a escribir en lugar de retenerlo.
A estas alturas tenía 5 libros publicados, mucho equipaje
Aparentemente lo está haciendo bien, porque ese infierno, se eleva por encima de él.
Ocultó la verdad al público con una sonrisa predeterminada.
Camuflaje porque esa es la mierda en la que está ahora
Una mejor vida para vivir: el perro de la casa, la esposa y los niños
Engañando a todos menos a sí mismo, caminando por el borde
Nadie sabe por lo que pasó
Su compañero pensó que ella podía relacionarse, dijo, "ni siquiera tú"
Con una cara seria, ella no puede entenderlo, entonces ella sale.
Borra la cuenta conjunta y luego rebota como esperaba
Otro que no fue construido para durar
Se está volviendo loco sentado en su libreta
Iluminado con la risa torcida
Mientras escribe el próximo éxito de ventas
Sobre un escritor que terminó suicidándose cuando su ex lo dejó
Sus fans lo leyeron al día siguiente.
«El escritor loco» era el título, historia en la portada
Decía…