Traducción de la letra de la canción Malverde Market - La Coka Nostra

Malverde Market (original)

In a country gripped by violence
In a land plagued by gunfire and drug money
One focal figure stands above the rest
Tonight, see why the people of Mexico call him
The Narco Saint
In the midst of the Malverde Market
In the presence of The Narco Saint
The vodka drink bottle smashed and the shotguns aimed
The reaper calling was enough to put 2Pac in paint
Murals of dead heroes, apocalyptic rain
We look above at all the scriptures say
Which is why, which is way
Sniff inside smoke from the biscuit haze
I sniff and daze in the alley with my towel dirty
Nursing the stab wounds catching visions of Malverde
I pissed away my life for years, look I’m now 30
Product of pistoleers, rocking a foul jersey
Holding my side together, chopping up perico flakes
Maybe now is my time to head up to that peaceful place
And all I picture is that last Chico’s face
I should have seen it coming, those deceitful snakes
What happened after that I cannot say
I saw the face of Jesus, and then I woke up out in Santa Fe
(Ana Kasparian of The Young Turks):
Mexican officials have now detained a 14 year-old child assassin
Who’s admitted to decapitating four people
His sister’s also detained because she is…
Basically admitting to dumping the bodies on freeways and rivers
Doing whatever’s necessary to get rid of the decapitated bodies
In the midst of Malverde’s darkness
In the presence of The Narco Saint
La Coka Nostra tagged on the walls of the House of Pain
The Reaper calling was enough to leave your house in flames
Tattoos of deceased idols, killers gone insane
We look above it on the witness face
Jury with a bitter taste in their mouths
Division in the distant haze
The pistol blaze like hellfire
Bullets whistle by like voices beyond the grave in a dead choir
I pissed away my life for many moons
Many shitty wombs in pissy motels
Exchanging bricks with many goons
Exchanging bullet wounds with many fools
I’m one of the most fortunate though, I’ve been torturing impending doom
And all I picture is when me and God talk
Looking like Tim Roth from the ending of Reservoir Dogs
What happened after that I can’t tell you
But if you keep the faith then even death can’t fail you
It’s the latest gruesome discovery in a wave of violence
That’s crippled this Mexican border city
Bodies of nine decapitated men were found in a vacant empty lot
In this poor Tijuana neighborhood, just miles from San Diego
California state police said the heads were discovered in plastic bags near the
bodies
Three of the men have been identified as police officers
Their ID cards were found in their mouths
Official says drug turf battles are at the center of much of the violence here,
claiming at least 37 lives over three days, four of them children…

Malverde Market (traducción)

En un país atenazado por la violencia
En una tierra plagada de disparos y dinero de la droga
Una figura focal se destaca sobre el resto.
Esta noche, mira por qué la gente de México lo llama
El narco santo
En medio del Mercado de Malverde
En presencia de El Narco Santo
La botella de bebida de vodka se hizo añicos y las escopetas apuntaron
La llamada del segador fue suficiente para poner a 2Pac en pintura
Murales de héroes muertos, lluvia apocalíptica
Miramos arriba en todas las escrituras dicen
Cuál es por qué, cuál es la manera
Huele el humo interior de la neblina de galletas
Olfateo y me aturdo en el callejón con mi toalla sucia
Cuidando las heridas de arma blanca atrapando visiones de Malverde
Estropeé mi vida durante años, mira, ahora tengo 30
Producto de pistoleros, luciendo un maillot sucio
Sosteniendo mi costado, cortando hojuelas de perico
Tal vez ahora es mi momento de dirigirme a ese lugar pacífico
Y todo lo que imagino es la cara del último Chico
Debería haberlo visto venir, esas serpientes engañosas
Lo que pasó después de eso no puedo decir
Vi el rostro de Jesús, y luego me desperté en Santa Fe
(Ana Kasparian de Los jóvenes turcos):
Funcionarios mexicanos ahora han detenido a un niño asesino de 14 años
¿Quién admitió haber decapitado a cuatro personas?
Su hermana también está detenida porque ella es...
Básicamente admitiendo haber arrojado los cuerpos en las autopistas y ríos.
Hacer lo que sea necesario para deshacerse de los cuerpos decapitados
En medio de la oscuridad de Malverde
En presencia de El Narco Santo
La Coka Nostra pegada en las paredes de la Casa del Dolor
El llamado Reaper fue suficiente para dejar tu casa en llamas
Tatuajes de ídolos fallecidos, asesinos enloquecidos
Miramos por encima de él en la cara del testigo
Jurado con sabor amargo en la boca
División en la neblina distante
La pistola arde como el fuego del infierno
Las balas silban como voces más allá de la tumba en un coro muerto
me jodí la vida por muchas lunas
Muchos úteros de mierda en moteles cabreados
Intercambiando ladrillos con muchos matones.
Intercambiando heridas de bala con muchos tontos
Sin embargo, soy uno de los más afortunados, he estado torturando la muerte inminente
Y todo lo que imagino es cuando Dios y yo hablamos
Parecerse a Tim Roth del final de Reservoir Dogs
Lo que pasó después de eso no puedo decirte
Pero si mantienes la fe, ni siquiera la muerte puede fallarte.
Es el último descubrimiento espantoso en una ola de violencia.
Eso ha paralizado esta ciudad fronteriza mexicana
Los cuerpos de nueve hombres decapitados fueron encontrados en un lote baldío
En este barrio pobre de Tijuana, a solo millas de San Diego
La policía estatal de California dijo que las cabezas fueron descubiertas en bolsas de plástico cerca del
cuerpos
Tres de los hombres han sido identificados como policías.
Sus tarjetas de identificación fueron encontradas en sus bocas.
El funcionario dice que las batallas por el territorio de las drogas están en el centro de gran parte de la violencia aquí,
cobrando al menos 37 vidas en tres días, cuatro de ellos niños...