Traducción de la letra de la canción A Ballar - La Troba Kung-Fú

A Ballar (original)

Quan arriba la festa major la gent surt de casa
Les botigues per fi tanquen i tothom s’arriba a la plaça
El bar surt al carrer i el borratxo no s’amaga
Del darrer fins al primer la nit els farà cantada
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, el pas doble que mai s’acaba
A ballar, a ballar, amb la rúmbia vallesana
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major!
balla la lluna dins del cel fosc
Quan arriba la festa major qui mana tot s’ho gasta
El qui no té demana i fa festa el que només treballa
Els veïns passen el porró als del porro de la cantonada
I es pot veure lo bé que balla la parella més anciana
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la primavera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb tota tendresa
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major!
perquè t’ho ballo sona l’acordeó ooooooh
A ballar, a ballar, aballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, amb marrameu torra castanyes
A ballar, a ballar, a ballar amb la castanyera
A ballar, a ballar, a ballar amb el cargol treu banya
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb la cumbiandera, amb el cargol treu banya,
la castanyera, l’enrique, la primavera, la rumba catalana
I tot allò que es mou la nostra llengua i el ferriol
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
balla la lluna dins del cel fosc
Oeee que és festa major!
si tu no balles, dons toco el dos!

A Ballar (traducción)

Cuando llega la fiesta mayor la gente sale de casa
Las tiendas por fin cierran y todo el mundo se llega a la plaza
El bar sale a la calle y el borracho no se esconde
Del último hasta el primer la noche les hará cantada
Y dice:
A bailar, a bailar, bailar con la cumbiandera
En bailar, en bailar, en bailar con latarantela
A bailar, a bailar, el paso doble que nunca se acaba
A bailar, a bailar, con la rumbia vallesana
Oeee que es fiesta mayor!
Que baila el cerdo, baila el señor
Oeee que es fiesta mayor!
Si tú no bailas qué coño hago yo
Oeee que es fiesta mayor!
Que baila el cerdo baila el señor
Oeee que es fiesta mayor!
baila la luna dentro del cielo oscuro
Cuando llega la fiesta mayor quien manda todo se lo gasta
El que no tiene demanda y hace fiesta lo que sólo trabaja
Los vecinos pasan el porrón a los del puerro de la esquina
Y se puede ver lo bien que baila la pareja más anciana
Y dice:
A bailar, a bailar, bailar con la cumbiandera
A bailar, a bailar, a bailar con la primavera
A bailar, a bailar, a bailar con la alcaldesa
A bailar, a bailar, a bailar con toda ternura
Oeee que es fiesta mayor!
Que baila el cerdo, baila el señor
Oeee que es fiesta mayor!
Si tú no bailas qué coño hago yo
Oeee que es fiesta mayor!
Que baila el cerdo baila el señor
Oeee que es fiesta mayor!
porque te lo bailo suena el acordeón ooooooh
A bailar, a bailar, bailar con latarantela
En bailar, en bailar, con marrameo torra castañas
A bailar, a bailar, a bailar con la castañera
A bailar, a bailar, a bailar con el caracol saca cuerno
A bailar, a bailar, bailar con la cumbiandera
A bailar, a bailar, a bailar con la alcaldesa
A bailar, a bailar, a bailar con la cumbiandera, con el tornillo saca cuerno,
la castañera, el enrique, la primavera, la rumba catalana
Y todo lo que se mueve nuestra lengua y el ferriol
Oeee que es fiesta mayor!
Que baila el cerdo, baila el señor
Oeee que es fiesta mayor!
Si tú no bailas qué coño hago yo
Oeee que es fiesta mayor!
baila la luna dentro del cielo oscuro
Oeee que es fiesta mayor!
si tú no bailas, pues toco el dos!