Traducción de la letra de la canción El Joglar - La Troba Kung-Fú

El Joglar (original)

Com un joglar
De poble en poble
Dono al cantar
Ofici noble
Encenc ballada
Quan hom fa el glop
I al trenc de l’alba
Jo ja no hi sóc
Que el plor que em crema
Va d’aquí a allà
Que l’amor rema
El meu caminar
Tinc una daga
Que ningú em veu
Porto una bala
Que em crema els peus
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
De la Galícia
Al cap de Creus
Provoco lídies
Encenc les veus
La inspiració
Em dóna vida
Visc en l’enyor
De la fugida
Des de petit
M’ha dat per córrer
I m’he fet ric
Saltant-me l’ordre
I al mal de panxa
Quan m’ha fet mal
Li he donat rauxa
Per volar més alt
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
Pot ser que plori
Quan de tot ric
Semblar que em mori
I ser molt feliç
Llenço mil versos
Als quatre vents
Faig pujar els terços
I aturo el temps
Que a la butxaca
Hi porto poc
Perquè si porto massa
No vaig enlloc
Sóc un trosset
De cada lloc
On he calmat la set
I on he dat el cor
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato

El Joglar (traducción)

Como un juglar
De pueblo en pueblo
Doy al cantar
Oficio noble
Enciendo baile
Cuando se hace el trago
Y en el arranque del amanecer
Yo ya no estoy
Que el lloro que me quema
Va de aquí a allá
Que el amor rema
Mi caminar
Tengo una daga
Que nadie me ve
Llevo una bala
Que me quema los pies
Y es que siempre voy
Traguito trago
Borracho de vallenato
De la Galicia
En la cabeza de Cruzes
Provoco lidias
Enciendo las voces
La inspiración
Me da vida
Vivo en la añoranza
De la huida
Desde pequeño
Me ha dado por correr
Y me he hecho rico
Saltándome el orden
Y al mal de barriga
Cuando me ha hecho daño
Le he dado arrebato
Para volar más alto
Y es que siempre voy
Traguito trago
Borracho de vallenato
Puede que llore
Cuando de todo rico
Parecer que me muera
Y ser muy feliz
Tiro mil versos
A los cuatro vientos
Hago subir los tercios
Y detengo el tiempo
Que en el bolsillo
Llevo poco
Porque si llevo demasiado
No voy a ninguna parte
Soy un trocito
De cada lugar
Donde he calmado la siete
Y donde he dado el corazón
Y es que siempre voy
Traguito trago
Borracho de vallenato
Trago, traguito trago
Yo siempre voy
Borracho de vallenato