Traducción de la letra de la canción El Meu Batec - La Troba Kung-Fú

El Meu Batec (original)

Tant m'és què diran les cròniques
Quan deixi de tocar
Què pensin els que pensen
Quan pari el meu caminar
Ara dono tot el feeling
Per poder-te fer ballar
Que el que importa és que ara vulguis
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
N’hi ha que parlen dels estils
Dels poemes fins del swing
Del llenguatge que utilitzo
O que mai seran aquí
Però el que importa no és el com
I el poema és ben senzill
Que el que importa està molt clar
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
Quan cavalques tot es mou
Amb el mateix respirar
El que canto tu m’ho balles
El que toco et fa esquinçar
Ja no importa el fa un moment
Ni el que després passarà
Desplego tota la vela
Pel teu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec

(traducción)

Me da igual qué dirán las crónicas
Cuando deje de tocar
Qué piensen los que piensan
Cuando pare mi andar
Ahora doy todo el feeling
Para poder hacerte bailar
Que lo que importa es que ahora quieras
Mi latido cabalgar
Bum, bum, bum, bum
Mojando lo que era seco
Bum, bum, bum, bum
Cabalga mi latido
Los hay que hablan de los estilos
De los poemas finos del swing
Del lenguaje que utilizo
O que nunca estarán aquí
Pero lo que importa no es el cómo
Y el poema es muy sencillo
Que lo que importa está muy claro
Mi latido cabalgar
Bum, bum, bum, bum
Mojando lo que era seco
Bum, bum, bum, bum
Cabalga mi latido
Cuando cabalgas todo se mueve
Con el mismo respirar
Lo que canto tú me lo bailas
Lo que toco te hace rasgar
Ya no importa lo hace un momento
Ni lo que después pasará
Despliego toda la vela
Por tu latido cabalgar
Bum, bum, bum, bum
Mojando lo que era seco
Bum, bum, bum, bum
Cabalga mi latido