Traducción de la letra de la canción La Parranda - La Troba Kung-Fú

La Parranda (original)

Jo tinc un pulmó a les mans
Que em fa respirar alegria
Que em fa cantar cançons
I em fa olorar el dia a dia
Parrandero!
Bala perduda!
Em diuen quan jo m’explico
Parrandero!
Bala perduda!
I la parranda que jo somnio
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau d’abraçades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
A la parranda que jo m’aboco
No hi ha cap llengua oficial
No hi ha cap mal ballador
Ni cap estil en general
Tothom posa un tros d’entranya
I cap parella hi és estranya
No hi cap bé la mala ganya
Ni ningú perd, ni ningú guanya
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de besades
A la parranda que jo em dedico
Passen les hores com de viatge
Passen pobles i mil paratges
I les cançons com un miratge
El principi no és cap silenci
Ni mai la fi arriba a temps
Abans que la cosa es trenqui
Recull les veles, ja no la sents
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de besades

(traducción)

Yo tengo un pulmón en las manos
Que me hace respirar alegría
Que me hace cantar canciones
Y me hace oler el día a día
¡Parrandero!
¡Bala perdida!
Me dicen cuando yo me explico
¡Parrandero!
¡Bala perdida!
Y la parranda que yo sueño
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro pinta vida
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscuridad pinta bailes
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscura cae de abrazos
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro río de encontronazos
En la parranda que yo me vierto
No hay ninguna lengua oficial
No hay ningún mal bailador
Ni ningún estilo en general
Todo el mundo pone un trozo de entraña
Y ninguna pareja está extraña
No hay ninguna bien la mala gana.
Ni nadie pierde, ni nadie gana
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro pinta vida
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscura cae de encontronazos
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscuridad pinta bailes
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro río de besos
A la parranda que yo me dedico
Pasan las horas como de viaje
Pasan pueblos y mil parajes
Y las canciones como un miraje
El principio no es ningún silencio
Ni nunca la llega a tiempo.
Antes de que la cosa se rompa
Recoge las velas, ya no la sientes
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro pinta vida
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscuridad pinta bailes
Y de noche
Y de noche
Dentro del oscuro río de encontronazos
Y de noche
Y de noche
Dentro de la oscura cae de besos