Traducción de la letra de la canción Flor de primavera - La Troba Kung-Fú

Flor de primavera (original)

Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Ha esclatat la Ginesta al Puiggraciós
Canta la flor i ensenya el seu tresor
Qui el pren sempre és presa del record
Guany i condemna del curiós
Ha esclatat el gessamí a cada cantonada
I ha fet forats en les fosses tan enterrades
La memòria del perfum és tan eterna
Que qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Breu és l’olor de la pluja que esquitxa el terra
Curtes són les cançons de la infantesa
Breus els mil contes que jo recordo
Curtes i per sempre les dites que porto
Agafaré al vol el fil que pel jardí navega
I l’estiraré amb la canya des de coberta
Sóc pescador de muguet, iris i deliris
Una cançó, un tot, una flor quan t’ho miris

Flor de primavera (traducción)

Flor de primavera
La más bella de todo el año
Cuando el verano llega
Dolor y plano
Flor de primavera
La más bella de todo el año
Cuando el verano llega
Dolor y plano
Ha estallado la Ginesta en el Puiggracioso
Canta la flor y enseña su tesoro
Quien lo toma siempre está tomada del recuerdo
Ganancia y condena de lo curioso
Ha estallado el jazmín en cada esquina
Y ha hecho agujeros en las fosas tan enterradas
La memoria del perfume es tan eterna
Que quien la da siempre es fugaz por volver a tierra
Flor de primavera
La más bella de todo el año
Cuando el verano llega
Dolor y plano
Breve es el olor de la lluvia que salpica el suelo
Cortas son las canciones de la infancia
Breves los mil cuentos que yo recuerdo
Cortas y para siempre los dichos que traigo
Cogeré en el vuelo el hilo que por el jardín navega
Y lo estiraré con la caña desde cubierta
Soy pescador de muguete, iris y delirios
Una canción, un todo, una flor cuando te lo mires