Traducción de la letra de la canción La Balada Bandolera - La Troba Kung-Fú

La Balada Bandolera (original)

La banda toca tota la nit
De la taula al ball al primer crit
La banda toca sense pensar
Toca a l’alegre i al malferit
Pel malparit toca la banda
Quan toca es toca a qualsevol banda
Si l’aire arriba la banda vola
I si no rema estirant la corda
Cremant les rodes la banda roda
Roda que roda i sempre toca
Toca nit, toca son
Toca el vals i toca nota
Toca l’andante, toca la jota
Toca l’allegro i toca polca
I el reggae toca amb tota la cara
I si rep sempre posa l’altra galta
Canta, mariatxi, canta
Que soni la banda una vegada més
Canta, mariatxi, canta
Que ja dormirem després
La banda toca tota la nit
Més gran és el cel al poble petit
La banda hi posa tots el sentits
Toca i olora pels descosits
De banda a banda, els bandolers
Si toquen junts no fa falta més
Tocar, tocar, jugar, jugar
Toca jugant, que se’n va el plany
Canta, mariatxi, canta
Que soni la banda una vegada més
Canta, mariatxi, canta
Que ja dormirem després
La banda toca la nit sencera
Amb els dits, amb la cara, amb la boca oberta
La banda juga la nit sincera
Si juga bé, s’obre la veda
Bandarra es torna si això fa falta
Surt per la banda si falta calma
Si mai la mandra al bandoler atrapa
La banda l’aixeca i contraataca
Canta, mariatxi, canta
Que soni la banda una vegada més
Canta, mariatxi, canta
Que ja dormirem després
Canta, mariatxi, canta
Que la gent sempre vol més
Canta, mariatxi, canta
Que ja dormirem després

(traducción)

La banda toca toda la noche
De la mesa al baile al primer grito
La banda toca sin pensar
Toca al alegre y al malherido
Por el malparido toca la banda
Cuando toca se toca en cualquier banda
Si el aire llega la banda vuela
Y si no rema estirando la cuerda
Quemando las ruedas la banda rueda
Rueda que rueda y siempre toca
Toca noche, toca sueño
Toca el valo y toca nota
Toca el andante, toca la jota
Toca el alegro y toca polca
Y el reggae toca con toda la cara
Y si recibe siempre pone la otra mejilla
Canta, mariachie, canta
Que suene la banda una vez más
Canta, mariachie, canta
Que ya dormiremos después
La banda toca toda la noche
Más grande es el cielo en el pueblo pequeño
La banda pone todos los sentidos
Toca y olora por los descosidos
De banda a banda, los bandoleros
Si tocan juntos no hace falta más
Tocar, tocar, jugar, jugar
Toca jugando, que se va el plano
Canta, mariachie, canta
Que suene la banda una vez más
Canta, mariachie, canta
Que ya dormiremos después
La banda toca la noche entera
Con los dedos, con la cara, con la boca abierta
La banda juega la noche sincera
Si juega bien, se abre la veda
Bandarra se vuelve si esto hace falta
Sale por la banda si falta calma
Si jamás la pereza en el bandolero atrapa
La banda la levanta y contraataca
Canta, mariachie, canta
Que suene la banda una vez más
Canta, mariachie, canta
Que ya dormiremos después
Canta, mariachie, canta
Que la gente siempre quiere más
Canta, mariachie, canta
Que ya dormiremos después