Traducción de la letra de la canción Les mil i una rumbes - La Troba Kung-Fú

Les mil i una rumbes (original)

Les mil i una rumbes
Es van cantar en una nit
Per deu gitanos i cent fogueres
Amagades sota el coixí del teu llit
Hamaca gran
Del teu ventre
I el teu pit
S’escrigueren les mil i una lletres
Amb els dits
Del petit al gran
Dels peus a les mans
L’univers lluent d’encenalls
En els mil i un amagatalls
Matant els galls
Tallant mals planys
Les mil i una rumbes
Es van cantar en aquell bany
Tot era aigua al ball
I no es va perdre detall
En una nit
En un sol plany
Dins el groove
Del teu delit
I qui les va sentir cantar
Roses i espines crema
Lereilele…
La foguera encesa
Lereilele…
En la nit sencera

(traducción)

Las mil y una rumbas
Se cantaron en una noche
Por diez gitanos y cien hogueras
Escondidas bajo la almohada de tu cama
Hamaca grande
De tu vientre
Y tu pecho
Se escribieron las mil y una letras
Con los dedos
Del pequeño al mayor
De los pies en las manos
El universo reluciente de virutas
En los mil y un escondrijos
Matando a los gallos
Cortando malos lamentos
Las mil y una rumbas
Se cantaron en aquel baño
Todo era agua en el baile
Y no se perdió detalle
En una noche
En un solo lamento
Dentro del groove
De tu deleite
Y quien las oyó cantar
Rosas y espinas crema
Lereilele…
La hoguera encendida
Lereilele…
En la noche entera