Traducción de la letra de la canción Dansa d'amor - La Troba Kung-Fú

Dansa d'amor (original)

Una rumbeta ben passejada
Jo et cantaria a cau d’orella
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
Que si he volgut servir la bellesa
No hi ha millor oportunitat
Ni motiu per fer-ne cantada
Que la dansa que tu ara balles
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Una arrambada per la cintura
Em permetria amb la meva cresta
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I ja perduts i aixecats de terra
Faria recte cap als teus ulls
I sense fer cas a cap alerta
Tu bulliries pel que jo vull
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu

(traducción)

Una rumbita bien paseada
Yo te cantaría en la oreja
Y que te colgara como un pendiente
Para recordarte la noche esta
Y que te colgara como un pendiente
Para recordarte la noche esta
Que si he querido servir la belleza
No hay mejor oportunidad
Ni motivo para hacer cantada
Que la danza que tú ahora bailas
Que de los tesoros que tú siempre callas
Cada compás ahora te los destapa
Que de los tesoros que tú siempre callas
Cada compás ahora te los destapa
Que hoy el demonio mío
Se ha vuelto loco por ese bien de dios
Que hoy el demonio mío
Se quiere quedar aquí dentro de ti
Un arrebato por la cintura
Me permitiría con mi cresta
Y para perder el norte y coger la altura
Daríamos vuelta hacia la izquierda
Y para perder el norte y coger la altura
Daríamos vuelta hacia la izquierda
Y ya perdidos y levantados de tierra
Haría recto hacia tus ojos
Y sin hacer caso a ninguna alerta
Tú bullirías por lo que yo quiero
Y arremetería contra los arrecifes
Para abrazarme a tumba abierta
Y arremetería contra los arrecifes
Para abrazarme a tumba abierta
Que hoy el demonio mío
Se ha vuelto loco por ese bien de dios
Que hoy el demonio mío
Se quiere quedar aquí dentro de ti
Que hoy el demonio mío
Se quiere quedar aquí dentro de ti