Traducción de la letra de la canción Endevinalla - La Troba Kung-Fú

Endevinalla (original)

Des d’Orient fins a Occident
Del Gran Sol fins Berberia
He robat tots els tresors
Per riure’m de qui els tenia
M’he rigut de l’home avar
M’he saltat la jerarquia
M’ha executat mil cops
Però jo neixo cada dia
Ei, sóc aquí, però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Ei, sóc aquí, però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Acompanyo el boig amant
Perquè trobi companyia
L’abandono trist, poruc
Si ell és ple de gelosia
Nedo sempre entre bons vins
Petonejant l’alegria
M’emborratxo ben amarg
Si nous hi ha a la taula amiga
Ei, sóc aquí però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Ei, sóc aquí però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Sóc allò que no té nom
Si en tingués mai no el diria
Sóc allò que no té nom
Si el digués us mentiria
Sóc allò que no té nom
Si en tingués mai no el diria
Sóc allò que no té nom
Si el digués us mentiria
A un tros de set
A un xic d’estació
A un cop de vent
A un trist de blau
Xiulet d’amor
Gotim de tren
Aprop de tu
A un riff de rock
Sóc aquí, però tu no em veus
Sóc aquí, però tu no em veus
A un cop de sort
A un cap de núvol
A un cop de mà
A un cop de cap
A un pic de mar
A un ull de blau
A un cap de llop
A un tros de cel

Endevinalla (traducción)

Desde Oriente hasta Occidente
Del Gran Sol hasta Berbería
He robado todos los tesoros
Para reírme de quien los tenía
Me he reído del hombre avaro
Me he saltado la jerarquía
Me ha ejecutado mil veces
Pero yo nacimiento todos los días
Eh, estoy aquí, pero tú ¡no me ves!
Ei, estoy aquí, estoy aquí
Eh, estoy aquí, pero tú ¡no me ves!
Ei, estoy aquí, estoy aquí
Acompaño el loco amante
Para que encuentre compañía
Lo abandono triste, miedoso
Si él está lleno de celos
Nado siempre entre buenos vinos
Besoando la alegría
Me emborracho bien amargo
Si nuevos hay en la tabla amiga
Eh, estoy aquí pero tú ¡no me ves!
Ei, estoy aquí, estoy aquí
Eh, estoy aquí pero tú ¡no me ves!
Ei, estoy aquí, estoy aquí
Soy lo que no tiene nombre
Si tuviera nunca lo diría
Soy lo que no tiene nombre
Si lo dijera le mentiría
Soy lo que no tiene nombre
Si tuviera nunca lo diría
Soy lo que no tiene nombre
Si lo dijera le mentiría
A un trozo de siete
A un xico de estación
A un golpe de viento
A un triste de azul
Silbato de amor
Racimo de tren
Cerca de tú
En un riff de rock
Estoy aquí, pero tú no me ves
Estoy aquí, pero tú no me ves
A un golpe de suerte
En una cabeza de nube
A un golpe de mano
A un golpe de cabeza
A un pico de mar
A un ojo de azul
A un jefe de lobo
A un trozo de cielo