Traducción de la letra de la canción Chain Gang (feat. Lou Rawls) - Ladysmith Black Mambazo

Chain Gang (feat. Lou Rawls) (original)

Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
All day long they work so hard
Till the sun is goin' down
Working on the highways and by ways
And wearing, wearing a frown
You hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Well don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them sayin'
I’m goin' home one of these days
I’m goin' home see my woman
She’s my love so dear
But meanwhile I got to work right here
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
My work is so hard
Give me water, I’m thirsty
My work is so hard
Give me water…

Chain Gang (feat. Lou Rawls) (traducción)

Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cadena ga-a-ang
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cuadrilla de cadenas
Todo el día trabajan tan duro
Hasta que el sol se ponga
Trabajando en las carreteras y caminos
Y usando, usando un ceño fruncido
Los escuchas gemir sus vidas lejos
Entonces escuchas a alguien decir
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cadena ga-a-ang
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cuadrilla de cadenas
¿No puedes oírlos cantar?
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cadena ga-a-ang
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cuadrilla de cadenas
¿No puedes oírlos decir?
Me voy a casa uno de estos días
Me voy a casa a ver a mi mujer
Ella es mi amor tan querido
Pero mientras tanto tengo que trabajar aquí
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cadena ga-a-ang
Bueno, no sabes
Ese es el sonido de los hombres que trabajan en la cuadrilla de cadenas
¿No puedes oírlos cantar?
mi trabajo es tan duro
dame agua que tengo sed
mi trabajo es tan duro
Dame agua…