Traducción de la letra de la canción Comme un bloodz - Landy

Comme un bloodz (original)

Si tu sers à rien tu bouges
On m’a toujours dit: «fais attention, la rue c’est dangereux»
J’ai mon pétard caché sous la Canada Goose
Hé hi hey, mes assassins sont mes brothers
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Jean assorti avec mes shoes
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
Plus de temps bosser à perte faut que j’renta'
Les ients-cli kiffent j’ai l’produit d’Zampa
Depuis l’buzz, les showcases tu sais les gens parlent
J’peux pas sortir sans ma Ska', ce soir je rentre pas
J’mets du rouge comme un bloodz, j’suis cramé comme son cul
Tu vois qu’j’avance t’as la haine j’aperçois tu recules
Bicraveurs sont sur le terrain, YZ sur l’bitume
J’suis sur l’T-MAX 530 centimètres cube
Faire du sale dans la ville c’est ça qui marche (c'est ça qui marche)
J’suis avec mexicain, Siska et Kissima (et Kissima)
ASSA Bing, sors le fric quand on est là (et on est là)
Remballe ton scénario on fait pas d’cinéma
Si tu sers à rien tu bouges
On m’a toujours dit: «fais attention, la rue c’est dangereux»
J’ai mon pétard caché sous la Canada Goose
Hé hi hey, mes assassins sont mes brothers
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Jean assorti avec mes shoes
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
40 balles le gramme, la maison fait pas crédit
Tu sers à rien, donc tu bouges, comme ça c’est dit
Hier j'étais personne aujourd’hui tu m’reconnais
Elle fait la chienne elle cherche mon buzz ou ma monnaie?
Regarde dans le binks au fond de la pièce
Les p’tits sur le stunt font le tour de la tess
Roule, et fait fumer l'22
J’sors le drapeau rouge comme un bloodz 22 y’a les bleus
Faire du sale dans la ville c’est ça qui marche (c'est ça qui marche)
J’suis avec mexicain, Siska et Kissima (et Kissima)
ASA Binks, sors le fric quand on est là (et on est là)
Remballe ton scénario on fait pas d’cinéma
Si tu sers à rien tu bouges
On m’a toujours dit: «fais attention, la rue c’est dangereux»
J’ai mon pétard caché sous la Canada Goose
Hé hi hey, mes assassins sont mes brothers
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Comme un quoi?
J’ai dit hey comme un bloodz
Jean assorti avec mes shoes
J’ai pas changé j’m’habille en rouge comme un bloodz
Faire du sale dans la ville c’est ça qui marche
J’suis avec mexicain, Siska et Kissima
ASA Binks, sors le fric quand on est là
Remballe ton scénario on fait pas d’cinéma

(traducción)

Si eres un inútil te mueves
Siempre me decían: "ten cuidado, la calle es peligrosa"
Tengo mi petardo escondido debajo del Canada Goose
Oye, oye, oye, mis asesinos son mis hermanos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
Jeans a juego con mis zapatos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
No más tiempo trabajando a pérdida tengo que renta'
A los clientes les encanta Tengo el producto Zampa
Desde el zumbido, los escaparates sabes que la gente está hablando
No puedo salir sin mi Ska', esta noche no me voy a casa
Me pongo rojo como un bloodz, estoy quemado como su culo
Ves que avanzo, tienes odio, veo que retrocedes
Bicraveurs están en el suelo, YZ en el asfalto
Estoy en el T-MAX 530 centímetros cúbicos
Ensuciarse en la ciudad eso es lo que funciona (eso es lo que funciona)
Estoy con Mexicana, Siska y Kissima (y Kissima)
ASSA Bing, saca el dinero cuando estemos aquí (y estemos aquí)
Empaca tu guión, no hacemos películas
Si eres un inútil te mueves
Siempre me decían: "ten cuidado, la calle es peligrosa"
Tengo mi petardo escondido debajo del Canada Goose
Oye, oye, oye, mis asesinos son mis hermanos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
Jeans a juego con mis zapatos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
40 dólares el gramo, la casa no da crédito
Eres un inútil, así que te mueves, como se dice
Ayer no era nadie hoy me reconoces
¿Perra buscando mi zumbido o mi cambio?
Mira en los contenedores en la parte de atrás de la habitación.
Los pequeños en el truco dan la vuelta a la tess
Enróllate y fuma los 22
Saco la bandera roja como un bloodz 22 hay blues
Ensuciarse en la ciudad eso es lo que funciona (eso es lo que funciona)
Estoy con Mexicana, Siska y Kissima (y Kissima)
ASA Binks, saca el dinero cuando estemos allí (y estemos allí)
Empaca tu guión, no hacemos películas
Si eres un inútil te mueves
Siempre me decían: "ten cuidado, la calle es peligrosa"
Tengo mi petardo escondido debajo del Canada Goose
Oye, oye, oye, mis asesinos son mis hermanos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
¿Como un qué?
Dije hey como un bloodz
Jeans a juego con mis zapatos.
No he cambiado me visto de rojo como un bloodz
Ensuciarse en la ciudad eso es lo que funciona
Estoy con Mexicana, Siska y Kissima
ASA Binks, saca el dinero cuando estemos aquí
Empaca tu guión, no hacemos películas