Traducción de la letra de la canción Sicario - Landy

Sicario (original)

J’sais qu’j’suis un mignon garçon
J’côtoie des mauvais types
L’engin est sur béquille
En deux secondes, c’est à sept qu’on récup'
J’veux pas mentir, je sais qu’t’es nne-bo mais
Ça sent le fiche en bas d’ton legging
J’veux pas mentir, je sais qu’t’es nne-bo mais
Ça sent le fiche en bas d’ton legging
Y a pas d’quiproquo, les businesses sont carrés
Los-ki de coco tout droit sortis d’Palerme
Comme tous tes potos, vous êtes bons qu'à parler
J’baise le rap çais-fran en couture italienne
Ça sert à rien d’per-pom
T'étais pas là hier
J’dormais plus à la maison
De peur de m’faire soulever à six heures
Pour d’l’oseille, tu sais qu’on n’a plus d’cœur
Tu peux t’faire donner par ta chica
Aussitôt des brigands rappliquent
Et ta vie devient vite un cauchemar
À l'époque, je volais
Et j’faisais du sur-place
Y a que quand tu t’relèves
Que tes erreurs s’effacent
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Si tu cherches à voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
J’ai pas encore sorti les crocs, mes reufs me connaissent, j’suis une vraie
pule-cra
On en a ramassé des milliers, paire de trainers et survêt' Kipsta
Et si tu veux voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
Souvent retrouvé dans deux-trois salades
Déjà tout petit, j’avais faim
Et pour remplir les poches du Gabbana
J’te raconte pas c’qu’on a fait
J’ramassais des cailloux, pensaient qu’j'étais touché
J’rentrais avec le même salaire que le maire
Tu fais l’voyou, on a tes dossiers
Arrête ta flûte, tu vas pas nous la mettre
J’connais la musique, et la symphonie
Les ien-cli reviennent, c’est d’la frappe atomique
On parle pas trop, les délits sont commis
Finir plâtrés, c’est c’qu’on s'était promis
Des années d’placard, la jeunesse paumée
J’en ai vu plein devenir alcooliques
Souvent du mal avec l’amitié
J’ai toujours confiance qu’en mon brolique
J’me pose plus les questions
J’connais d’jà les réponses
Certains m’demandent même plus si ça va, veulent
Savoir combien chaque jour je dépense
Pour une paire de fesses
Beaucoup de raclos perdent leur dignité
Un bédo, une vue sur Paname
Ça me change les idées
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Si tu cherches à voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
J’ai pas encore sorti les crocs, mes reufs me connaissent, j’suis une vraie
pule-cra
On en a ramassé des milliers, paire de trainers et survêt' Kipsta
Et si tu veux voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça

Sicario (traducción)

Sé que soy un chico lindo
Me codeo con los malos
La máquina está en stand
En dos segundos, son siete los que recuperamo'
No quiero mentir, sé que eres bueno pero
Huele a la tarjeta en la parte inferior de tus calzas
No quiero mentir, sé que eres bueno pero
Huele a la tarjeta en la parte inferior de tus calzas
No hay malentendidos, los negocios son cuadrados.
Los-ki de coco recién salidos de Palermo
Como todos tus amigos, solo eres bueno para hablar.
Me follo el rap çais-fran en alta costura italiana
Es inútil per-pom
no estabas aquí ayer
ya no dormía en casa
Por miedo a que me recojan a las seis
Por acedera, sabes que ya no tenemos corazón
Puedes conseguir tu chica
Inmediatamente aparecen los ladrones
Y tu vida rápidamente se convierte en una pesadilla
En ese entonces yo estaba volando
Y yo estaba flotando en el agua
Solo cuando te levantas
Que tus errores sean borrados
Como un sicario, sonríe en el sucio me llama
Sacamos el cañón aserrado, abrimos la boca ya no vale
Como un sicario, sonríe en el sucio me llama
Sacamos el cañón aserrado, abrimos la boca ya no vale
Si buscas ver mis defectos, seguro que los verás
Todavía no tengo mis colmillos, mis hermanos me conocen, soy real
Pulecra
Recogimos miles, un par de zapatillas y chándales Kipsta
Y si quieres ver mis defectos, seguro que lo verás
A menudo se encuentra en dos o tres ensaladas.
Ya muy joven, tenía hambre
Y para forrar los bolsillos de la Gabbana
No te voy a decir lo que hicimos
Recogí piedras, pensé que me habían golpeado
llegué a casa con el mismo salario que el alcalde
Tú haces el matón, tenemos tus archivos
Pará tu flauta, no nos la vas a poner
Conozco la música y la sinfonía.
Los ien-cli están de vuelta, es ataque atómico
No hablamos mucho, se cometen delitos
Terminar enyesado, eso es lo que prometimos
Años de armario, la juventud perdida
He visto a muchos de ellos volverse alcohólicos.
A menudo lucha con la amistad.
Siempre confío solo en mi brolique
me hago mas preguntas
ya se las respuestas
Algunos hasta me preguntan si estoy bien, quiero
Saber cuánto gasto cada día
Por un par de nalgas
Muchos idiotas pierden su dignidad.
A bedo, una vista de Panamá
me cambia de opinión
Como un sicario, sonríe en el sucio me llama
Sacamos el cañón aserrado, abrimos la boca ya no vale
Como un sicario, sonríe en el sucio me llama
Sacamos el cañón aserrado, abrimos la boca ya no vale
Si buscas ver mis defectos, seguro que los verás
Todavía no tengo mis colmillos, mis hermanos me conocen, soy real
Pulecra
Recogimos miles, un par de zapatillas y chándales Kipsta
Y si quieres ver mis defectos, seguro que lo verás