Traducción de la letra de la canción Two Step - Laura Bell Bundy, Colt Ford

Two Step (original)

I’m gonna wear what I want to 'cause I want to
I don’t need no man
I’m gonna drink what I want to 'cause I want to
Just because I can
I’m gonna spend my money 'cause it’s mine
Shot of SoCo and lime
'Cause it’s girls night out
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Are you gonna sit there and think or buy me a drink, boy?
What’s your plan?
All my girls with me, you like what you see
Oh baby this is your last chance
You’ve been watching since the moment we walked in
So while your boys are busy be talkin'
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Now slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
Slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
I’m gonna rock my cowboy hat and pink stilettos
We’re gonna stomp and kick until they make us all go home
You wanna see if a little country girl can get down
Let me show you how
Hey little lady, maybe you and me
Could possibly get together for a shot of Jack D
And take a little spinner by the dance floor
Tell me do you want more
All you gotta do is just say so
I can line dance, baby, I can buck dance
Take you down a dirt road, back of the truck dance
'Cause Laura Bell you hell on the heart
Good Lord you’re gonna tear this country boy apart
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my, do my two step

(traducción)

Voy a usar lo que quiero porque quiero
No necesito a ningún hombre
Voy a beber lo que quiera porque quiero
Solo porque puedo
Voy a gastar mi dinero porque es mío
Chupito de SoCo y lima
Porque es noche de chicas
Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis dos pasos, paso esta noche
Estoy haciendo mis dos pasos, mira dónde pisas
Ponerte dos pasos atrás
Difícil de conseguir, pero quieres que monte ese burro
Directo al final de la fila
Voy a hacer mis dos pasos, haz mis, haz mis dos pasos
¿Vas a sentarte ahí y pensar o invitarme a un trago, chico?
¿Cuál es tu plan?
Todas mis chicas conmigo, te gusta lo que ves
Oh cariño, esta es tu última oportunidad
Has estado mirando desde el momento en que entramos.
Entonces, mientras tus muchachos están ocupados, habla
Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis dos pasos, paso esta noche
Estoy haciendo mis dos pasos, mira dónde pisas
Ponerte dos pasos atrás
Difícil de conseguir, pero quieres que monte ese burro
Directo al final de la fila
Voy a hacer mis dos pasos, haz mis, haz mis dos pasos
Ahora desliza, desliza, dos pasos
Deslice, deslice, dos pasos
resuélvelo, resuélvelo
Moler, moler, moler, cambiar
Deslice, deslice, dos pasos
Deslice, deslice, dos pasos
resuélvelo, resuélvelo
Moler, moler, moler, cambiar
Voy a lucir mi sombrero de vaquero y mis tacones de aguja rosas
Vamos a pisotear y patear hasta que nos hagan ir a todos a casa
Quieres ver si una pequeña chica de campo puede bajar
Déjame enseñarte como
Oye pequeña dama, tal vez tú y yo
Posiblemente podrían juntarse para un trago de Jack D
Y toma una pequeña ruleta junto a la pista de baile
Dime ¿quieres más?
Todo lo que tienes que hacer es decirlo
Puedo bailar en línea, nena, puedo bailar buck
Llevarte por un camino de tierra, atrás del baile del camión
Porque Laura Bell eres un infierno en el corazón
Dios mío, vas a destrozar a este chico de campo
Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis dos pasos, paso esta noche
Estoy haciendo mis dos pasos, mira dónde pisas
Ponerte dos pasos atrás
Difícil de conseguir, pero quieres que monte ese burro
Directo al final de la fila
Voy a hacer mis dos pasos, haz mis, haz mis dos pasos
Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis dos pasos, paso esta noche
Estoy haciendo mis dos pasos, mira dónde pisas
Ponerte dos pasos atrás
Difícil de conseguir, pero quieres que monte ese burro
Directo al final de la fila
Voy a hacer mis dos pasos, haz mis, haz mis, haz mis dos pasos