Traducción de la letra de la canción I Am What I Am - Laura Bell Bundy

I Am What I Am (original)

Sometimes I’m as mad as midnight
With eyes like a storm brewing in the blue sky
Got a mouth like a sailor drunk on whiskey
And I want what I want, shut up and kiss me, yeah, yeah
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
Oh and baby I ain’t trying to scare you
Just letting you know what you’re getting yourself into
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Sometimes I cry 'cause I feel like crying
And I may never fly but I might die trying
Oh, I’m reckless when it comes to loving
No parachute but I feel like jumping
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
No games love pretending
No tricks up my sleeve
Baby you get what you see!
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
I am what I am, I am what I am

(traducción)

A veces estoy tan enojado como la medianoche
Con ojos como una tormenta avecinándose en el cielo azul
Tengo una boca como un marinero borracho con whisky
Y quiero lo que quiero, cállate y bésame, sí, sí
Todo lo que aprendí, lo aprendí de la manera difícil
No hay tierra entre cuando pienso y lo que digo
Oh, y cariño, no estoy tratando de asustarte
Solo haciéndote saber en lo que te estás metiendo
soy lo que soy, soy lo que soy
Enamorándome tan rápido como puedo
Quédate por aquí con el corazón en la mano
Así que no tengo nada que ocultar, nada que ocultar
Soy lo que soy
A veces lloro porque tengo ganas de llorar
Y puede que nunca vuele, pero podría morir en el intento
Oh, soy imprudente cuando se trata de amar
Sin paracaídas pero tengo ganas de saltar
soy lo que soy, soy lo que soy
Enamorándome tan rápido como puedo
Quédate por aquí con el corazón en la mano
Así que no tengo nada que ocultar, nada que ocultar
Soy lo que soy
Ningún juego ama fingir
Sin trucos en la manga
¡Nena, obtienes lo que ves!
soy lo que soy, soy lo que soy
Enamorándome tan rápido como puedo
soy lo que soy, soy lo que soy
Enamorándome tan rápido como puedo
Quédate por aquí con el corazón en la mano
Así que no tengo nada que ocultar, nada que ocultar
Soy lo que soy
Todo lo que aprendí, lo aprendí de la manera difícil
No hay tierra entre cuando pienso y lo que digo
soy lo que soy, soy lo que soy