Traducción de la letra de la canción Happy Yet - Laura Bell Bundy

Happy Yet (original)

Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
I ain’t through being happy yet
I could get together for a coffee and hear you say
How you wished that you never tossed me
And help you sort out your laundry list of regrets
But I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
I could skip that party tonight
Up with you and have another stupid fight
Wake up tomorrow in a big bed full of regret
But I ain’t through being happy yet
Heard that you’ve been telling our friends
That the odds are we’ll wind up together again
I wouldn’t want to be the bookie that takes that bet
'Cause I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Now the sun’s shining on me
But if I ever wanna be back in the rain and thunder
Well, baby, I’ve got your number
Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
Don’t hold your breath
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Ain’t through being
Ain’t through being happy yet

(traducción)

Debería haber contestado el teléfono, pero no lo hice.
Cuando sonó y la identificación mostraba tus dígitos
Me pondré a revisar el mensaje que dejaste, pero
Todavía no he terminado de ser feliz
Podría reunirme para tomar un café y escucharte decir
Cómo deseaste que nunca me tiraras
Y ayudarte a ordenar tu larga lista de arrepentimientos
Pero aún no he terminado de ser feliz
Sí, todavía me río y actúo como si tú y yo nunca hubiéramos pasado.
Pero, cariño, podemos reunirnos tan pronto como quiera dejar de sentirme mejor
Sí, estoy vivo y coleando, pero si alguna vez quiero recuperar lo que no me estoy perdiendo
Bueno, sé bien dónde puedo conseguirlo.
Pero no he terminado de ser feliz, aún no he terminado de ser feliz
Podría saltarme esa fiesta esta noche
Hasta contigo y tener otra pelea estúpida
Despierta mañana en una gran cama llena de arrepentimiento
Pero aún no he terminado de ser feliz
Escuché que le has estado diciendo a nuestros amigos
Que lo más probable es que terminemos juntos de nuevo
No me gustaría ser el corredor de apuestas que toma esa apuesta
Porque aún no he terminado de ser feliz
Sí, todavía me río y actúo como si tú y yo nunca hubiéramos pasado.
Pero, cariño, podemos reunirnos tan pronto como quiera dejar de sentirme mejor
Sí, estoy vivo y coleando, pero si alguna vez quiero recuperar lo que no me estoy perdiendo
Bueno, sé bien dónde puedo conseguirlo.
Pero no he terminado de ser feliz, aún no he terminado de ser feliz
Ahora el sol brilla sobre mí
Pero si alguna vez quiero volver bajo la lluvia y el trueno
Bueno, nena, tengo tu número
Debería haber contestado el teléfono, pero no lo hice.
Cuando sonó y la identificación mostraba tus dígitos
Me pondré a revisar el mensaje que dejaste, pero
no contengas la respiración
Sí, todavía me río y actúo como si tú y yo nunca hubiéramos pasado.
Pero, cariño, podemos reunirnos tan pronto como quiera dejar de sentirme mejor
Sí, estoy vivo y coleando, pero si alguna vez quiero recuperar lo que no me estoy perdiendo
Bueno, sé bien dónde puedo conseguirlo.
Pero no he terminado de ser feliz, aún no he terminado de ser feliz
Oh, no
Todavía no he terminado de ser feliz
Oh, no
Todavía no he terminado de ser feliz
no es por ser
Aún no he terminado de ser feliz