Traducción de la letra de la canción Curse The Bed - Laura Bell Bundy

Curse The Bed (original)

I moved the mattress
To the middle of the floor
Can’t sleep a wink
Where love was made before
Took the hammer to the frame
As it broke down, I did the same
All the memories, all the blame
In the middle of the room and in my way
I curse the bed
Pour on some gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I took a shower
Put on a long white dress
Danced for hours
Around the flames, around the mess
Poured some champagne, made a toast
Said goodbye to all my ghosts
But all that metal, all that steel
Are like your words that I still feel
I curse the bed
Pour on more gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed

Curse The Bed (traducción)

moví el colchón
A la mitad del piso
No puedo dormir un guiño
Donde el amor se hizo antes
Llevó el martillo al marco
Cuando se descompuso, hice lo mismo
Todos los recuerdos, toda la culpa
En medio de la habitación y en mi camino
maldigo la cama
Vierta un poco de gasolina
maldigo la cama
Lanzar un partido en todos nuestros sueños
Quémalo hasta el suelo
Donde me acostaste
Podría maldecir la luna, maldecir tu amor
Maldigo tu nombre pero en cambio maldigo la cama
Tome una ducha
ponte un vestido blanco largo
Bailó durante horas
Alrededor de las llamas, alrededor del desastre
Sirvió un poco de champán, hizo un brindis
Dije adiós a todos mis fantasmas
Pero todo ese metal, todo ese acero
son como tus palabras que aun siento
maldigo la cama
Vierta más gasolina
maldigo la cama
Lanzar un partido en todos nuestros sueños
Quémalo hasta el suelo
Donde me acostaste
Podría maldecir la luna, maldecir tu amor
Maldigo tu nombre pero en cambio maldigo la cama
maldigo la cama
Quémalo hasta el suelo
Donde me acostaste
Podría maldecir la luna, maldecir tu amor
Maldigo tu nombre pero en cambio maldigo la cama
maldigo la cama