Traducción de la letra de la canción That's What Angels Do - Laura Bell Bundy

That's What Angels Do (original)

He drove away, I couldn’t move
First bitter taste of what love can do
Sat on that porch alone and cried
It hurt so bad, I could’ve died
Then Mama came and wrapped her arms around me
Told me God has someone better for me
Dried my tears, and she just held me
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Big city streets, bright city lights
Some days the dream’s not worth the fight
Miss my hometown, wide open space
A clear blue sky, a slower pace
Then my phone rings and I hear his voice say
«Baby girl I’m proud of you, you’re not alone»
He gives me hope, he lifts me up
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
It’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Yeah, that’s what angels do
When there’s no way on earth
And you can’t make it work
That’s what angels do

(traducción)

Se alejó, yo no podía moverme
Primer sabor amargo de lo que el amor puede hacer
Se sentó en ese porche solo y lloró
Me dolió tanto que podría haber muerto
Entonces vino mamá y me rodeó con sus brazos.
Me dijo que Dios tiene a alguien mejor para mí
Secó mis lágrimas, y ella solo me abrazó
Eso es lo que hacen los ángeles.
para eso es el amor
Te dirige a una ventana
Cuando no puedes encontrar una puerta
Cuando estás completamente fuera de la fe
Y es más de lo que puedes tomar
no eres lo suficientemente fuerte
Necesitas a alguien que te ayude
Eso es lo que hacen los ángeles.
Grandes calles de la ciudad, luces brillantes de la ciudad
Algunos días el sueño no vale la pena luchar
Extraño mi ciudad natal, amplio espacio abierto
Un cielo azul claro, un ritmo más lento
Entonces suena mi teléfono y escucho su voz decir
«Niña, estoy orgullosa de ti, no estás sola»
Me da esperanza, me levanta
Eso es lo que hacen los ángeles.
para eso es el amor
Te dirige a una ventana
Cuando no puedes encontrar una puerta
Cuando estás completamente fuera de la fe
Es más de lo que puedes tomar
no eres lo suficientemente fuerte
Necesitas a alguien que te ayude
Eso es lo que hacen los ángeles.
Cuando estás completamente fuera de la fe
Y es más de lo que puedes tomar
no eres lo suficientemente fuerte
Necesitas a alguien que te ayude
Eso es lo que hacen los ángeles.
Sí, eso es lo que hacen los ángeles.
Cuando no hay manera en la tierra
Y no puedes hacer que funcione
Eso es lo que hacen los ángeles.