Traducción de la letra de la canción Missin' Me Yet - Laura Bell Bundy

Missin' Me Yet (original)

They say your new girls nothin' like me,
Translation,
She keeps you on a real tight leash,
Congratulations.
That necktie looks like a noose,
She moved right in but you always swore,
You’d never let a woman tell you what to do,
Well how’s that working out for you?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
This weekend we’re heading out to the lake,
You should bring her down,
I’d like for you to meet my trainer Jake,
We’ve been working out.
My two piece never fit so good,
Jake says I make a summer day hotter.
Can’t go back but you’ll wish you could,
When you see me come out of that water?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?
She won’t watch sports and she don’t like beer,
Nag, nag, nag is all you hear.
She bought a cat and sold your truck,
And you thought you were trading up,
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
I tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Well, have a nice life livin' with regret,
You’re gonna wish we’d never met,
Are you missin' me yet?
Are you missin' me yet?
Missin' me, missin' me, missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?

(traducción)

Dicen que tus chicas nuevas no son como yo
Traducción,
Ella te mantiene con una correa muy apretada,
Felicidades.
Esa corbata parece una soga,
Ella se mudó a la derecha, pero siempre juraste,
Nunca dejarías que una mujer te dijera qué hacer,
Bueno, ¿cómo te está yendo eso?
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Todo mi amor, todos mis besos,
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Intenté decírtelo pero no me escuchaste,
Arriesgué todo esto por una apuesta perdedora,
Cariño, eso es lo que obtienes,
¿Ya me extrañas?
Este fin de semana nos vamos al lago,
Deberías derribarla,
Me gustaría que conocieras a mi entrenador Jake,
Hemos estado trabajando.
Mis dos piezas nunca encajaron tan bien,
Jake dice que hago más caluroso un día de verano.
No puedo volver atrás, pero desearás poder hacerlo,
¿Cuando me veas salir de esa agua?
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Todo mi amor, todos mis besos,
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Intenté decírtelo pero no me escuchaste,
Arriesgué todo esto por una apuesta perdedora,
Cariño, eso es lo que obtienes,
¿Ya me extrañas?
Oh, ¿me estás extrañando todavía?
No ve deportes y no le gusta la cerveza,
Nag, nag, nag es todo lo que oyes.
Compró un gato y vendió tu camioneta,
Y pensaste que estabas negociando,
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Todo mi amor, todos mis besos,
Extrañándome todavía, extrañándome todavía?
Intenté decírtelo pero no me escuchaste,
Arriesgué todo esto por una apuesta perdedora,
Cariño, eso es lo que obtienes,
Bueno, ten una buena vida viviendo con arrepentimiento,
Vas a desear que nunca nos hubiéramos conocido,
¿Ya me extrañas?
¿Ya me extrañas?
Extrañándome, extrañándome, extrañándome todavía?
Oh, ¿me estás extrañando todavía?