Traducción de la letra de la canción She Only Wants To Dance - Laura Bell Bundy

She Only Wants To Dance (original)

She gets off at five
Hops in her Honda
Ready to shake off one more long, hard day
She’s always tied down, down at the office
Now’s her only time to get away
She goes home
Throws on a dress that’s been hanging up for too long
Knowing that every eye’s on her
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She’s out on the floor lost in the rhythm
Boy walks up and tries to move on in
She’s got her eyes closed
Don’t even see him
He walks back to stand beside his friends
They laugh
«Hey, man there ain’t no way you’re gonna get that»
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She don’t wann kiss, she don’t wanna date
She just wants to move, wants to breakaway from the crazy life
Just get lost tonight
Everybody’s watching her movin' her body
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all wanna talk, wanna take a walk
Maybe later fall in love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She only wanna dance

(traducción)

ella se baja a las cinco
Saltos en su Honda
Listo para sacudirse un día más largo y duro
Ella siempre está atada, en la oficina
Ahora es su único momento para escapar
Ella va a casa
Se pone un vestido que ha estado colgado por mucho tiempo
Sabiendo que todos los ojos están puestos en ella
Todos le comprarán un trago
Todo el mundo piensa que quiere encontrar a alguien.
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Todos quieren abrazarla fuerte con la esperanza de que pueda perder el tiempo y caer en
amar
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Ella solo quiere bailar
Ella está en el suelo perdida en el ritmo
El niño se acerca y trata de seguir adelante.
ella tiene los ojos cerrados
ni siquiera verlo
Regresa para pararse junto a sus amigos.
Ellos ríen
«Oye, hombre, de ninguna manera vas a conseguir eso»
Ella tiene una cosa en mente
Todos le comprarán un trago
Todo el mundo piensa que quiere encontrar a alguien.
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Todos quieren abrazarla fuerte con la esperanza de que pueda perder el tiempo y caer en
amar
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Ella no quiere besarse, ella no quiere salir
Ella solo quiere mudarse, quiere escapar de la vida loca
Solo piérdete esta noche
Todo el mundo la está mirando moviendo su cuerpo
Ella tiene una cosa en mente
Todos le comprarán un trago
Todo el mundo piensa que quiere encontrar a alguien.
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Todos quieren hablar, quieren dar un paseo
Tal vez luego te enamores
Pero ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Ella solo quiere bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Ella solo quiere bailar
Ella solo quiere bailar