Traducción de la letra de la canción Kentucky Dirty - Laura Bell Bundy

Kentucky Dirty (original)

Ready to run for the roses
Ti-ti-tired of keepin' up with the Jones'
Fiddly dee, havin' a ball, I’m proposin'
We should P-A-R-T-Y
Diggin' it deep like a coal mine
Step-step-steppin' up strawberry moonshine
It’s gonna be, leave it to me, have a cold one
Hell of a F-R-I-day night
24 hours every single day
24 miles down to the Cumberland Lake
24 bottles in a cold beer case
Coincidence?
I think not
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Everybody get Kentucky dirty
Been countin' it down to let’s do this
Fetch my hat but kept the Mint Julep
Like a wild cat I’m gonna prove it
When we P-A-R-T-Y
Gonna get my dance dirty
Hope you understand dirty
Gonna get my truck and my boots and my hands dirty
It’s gonna be, leave it to me, woo-hoo
One hell of a F-R-I-day night
24 hours every single day
24 carats make solid gold bling
24 bottles in a cold beer case
Coincidence?
Maybe
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Everybody get Kentucky dirty
Help me sing this song for my old Kentucky home
For my old Kentucky home
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Gonna get a little bit, get a little bit
Everybody get Kentucky dirty
Kentucky dirty, Kentucky dirty, Kentucky dirty…

(traducción)

Listo para correr por las rosas
Ti-ti-cansado de seguir el ritmo de los Jones
Fiddly Dee, divirtiéndose, estoy proponiendo
Deberíamos P-A-R-T-Y
Cavando profundo como una mina de carbón
Paso a paso, paso a paso, el alcohol ilegal de fresa
Va a ser, déjamelo a mí, tómate un resfriado
Infierno de una noche de F-R-I-day
24 horas todos los días
24 millas hasta el lago Cumberland
24 botellas en una caja de cerveza fría
¿Coincidencia?
Yo creo que no
Sacando nuestro baile de esta ciudad
Donde las chicas son rápidas y los caballos bonitos
Voy a ponerme salvaje y un poco coqueta
Todo el mundo ensucia Kentucky
Donde el bluegrass crece demasiado alto
Las probabilidades son buenas, vamos a beber esta noche
Así que vierte ese bourbon puro y fuerte
Todo el mundo consigue, todo el mundo consigue
Todo el mundo ensucia Kentucky
Ha estado en la cuenta regresiva para hacer esto
Trae mi sombrero pero me quedé con el Mint Julep
Como un gato salvaje voy a probarlo
Cuando nosotros P-A-R-T-Y
Voy a ensuciar mi baile
Espero que entiendas sucio
Voy a ensuciar mi camión, mis botas y mis manos
Va a ser, déjamelo a mí, woo-hoo
Un infierno de una noche de F-R-I-day
24 horas todos los días
24 quilates hacen joyas de oro macizo
24 botellas en una caja de cerveza fría
¿Coincidencia?
Quizás
Sacando nuestro baile de esta ciudad
Donde las chicas son rápidas y los caballos bonitos
Voy a ponerme salvaje y un poco coqueta
Todo el mundo ensucia Kentucky
Donde el bluegrass crece demasiado alto
Las probabilidades son buenas, vamos a beber esta noche
Así que vierte ese bourbon puro y fuerte
Todo el mundo consigue, todo el mundo consigue
Todo el mundo ensucia Kentucky
Ayúdame a cantar esta canción para mi antiguo hogar en Kentucky
Para mi antiguo hogar en Kentucky
Sacando nuestro baile de esta ciudad
Donde las chicas son rápidas y los caballos bonitos
Voy a ponerme salvaje y un poco coqueta
Todo el mundo ensucia Kentucky
Donde el bluegrass crece demasiado alto
Las probabilidades son buenas, vamos a beber esta noche
Así que vierte ese bourbon puro y fuerte
Todo el mundo consigue, todo el mundo consigue
Voy a conseguir un poco, conseguir un poco
Todo el mundo ensucia Kentucky
Kentucky sucio, Kentucky sucio, Kentucky sucio…