Traducción de la letra de la canción I'm No Good (For Ya Baby) - Laura Bell Bundy

I'm No Good (For Ya Baby) (original)

Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
At this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
Without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
Straight from the hip
Don’t waste your time,
Just read my lips
Shhh
Chorus:
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
Other boys stare
And I’ll pretend you’re not
Even standing there
I can drink whiskey like it’s
Going outta style
And you can wait for me to change
But you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be Gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
That I fess up Shhh
Repeat Chorus
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
Looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
Hear but it won’t help you anyhow
Repeat Chorus
I’m no good, I’m no good…

(traducción)

¿Te conozco, porque ahí estás?
Confía en mí, no soy como cualquier chica.
en este bar
Puedes seguir hablando a una milla por minuto
Y todavía puedo ver mi vida
Sin ti en él Así que no (no), no empieces a llorar
No (no), al menos no estoy mintiendo
Te estoy disparando directamente,
Directo desde la cadera
No pierdas tu tiempo,
Solo lee mis labios
Shhh
Coro:
no creo que me hayas oído bien
No soy bueno para ti bebé
No puedo decir esto más directamente.
No soy bueno para ti bebé
No soy bueno (ella no es buena)
No soy bueno (ella no es buena)
Te lo dije, te lo dije,
proceder con cuidado
Bebé, oh bebé, es mejor que tengas cuidado
No quiero guiarte
No soy bueno para ti bebé
No soy bueno (no soy bueno)
No soy bueno (no soy bueno)
Sacudiré mi basura para hacer
Otros chicos miran
Y fingiré que no lo eres
Incluso de pie allí
Puedo beber whisky como si fuera
Pasando de moda
Y puedes esperar a que yo cambie
Pero estarás esperando bastante tiempo
Así que no (no), llámame mujer diabólica
No (no), creas que obtendrás ningún amor
Soy imprudente e inquieto,
No limpio mi desorden
Estoy tratando de ser amable, no es frecuente
Que lo confieso Shhh
Repite el coro
No estoy buscando al Sr. Perfecto, ¿no?
Buscando al Sr. Ahora mismo
Puedes decir lo que piensas, quiero
Escuche, pero no le ayudará de todos modos
Repite el coro
No soy bueno, no soy bueno...