Traducción de la letra de la canción Love Me Like A Lady - Laura Bell Bundy

Love Me Like A Lady (original)

I can’t help it, I want it all
Some people play, but I tend to fall
I want a man who can take his time, has his fun
And is mine all mine
You don’t have to be perfect
But you better be worth it
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Enjoy your bro time
Go have a beer
I’m in your t-shirt just sitting here
Thinking about that sweet note you left
You’re living proof that chivalry ain’t dead
I’m a sucker for the flowers
And I’ll be yours for hours
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Oh, love me like a lady
If you open the door
And you ask me to dance
And you make reservations
They’ll be sweet romance
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?

(traducción)

No puedo evitarlo, lo quiero todo
Algunas personas juegan, pero tiendo a caer
Quiero un hombre que se tome su tiempo, se divierta
Y es mio todo mio
No tienes que ser perfecto
Pero es mejor que valga la pena
Vamos, bésame, abrázame fuerte
Enciende el juego, apaga las luces
Te haré derretir si me llamas bebé
Si te trato como a un hombre
¿Me amarás como una dama?
Disfruta de tu tiempo de hermano
Ve a tomar una cerveza
Estoy en tu camiseta sentado aquí
Pensando en esa dulce nota que dejaste
Eres la prueba viviente de que la caballerosidad no está muerta
Soy un fanático de las flores
Y seré tuyo por horas
Vamos, bésame, abrázame fuerte
Enciende el juego, apaga las luces
Te haré derretir si me llamas bebé
Si te trato como a un hombre
¿Me amarás como una dama?
Oh, ámame como una dama
Si abres la puerta
Y me pides a bailar
Y haces reservas
Serán un dulce romance
Vamos, bésame, abrázame fuerte
Enciende el juego, apaga las luces
Te haré derretir si me llamas bebé
Si te trato como a un hombre
¿Me amarás como una dama?
Si te trato como a un hombre
¿Me amarás como una dama?
Vamos, bésame, abrázame fuerte
Enciende el juego, apaga las luces
Te haré derretir si me llamas bebé
Si te trato como a un hombre
¿Me amarás como una dama?