Traducción de la letra de la canción Bad Attitude - Laura Branigan

Bad Attitude (original)

Drawn like a moth to a flame
I’ve been comsumed by the fire
I’ve only got myself to blame
I soulda known better
Than givin to desire
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me I don’t like what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
You see the glass half empty
I see the glasse half filled
You try to tell me it’s alright
You say you’re gonna change you’re ways
OOh baby you know you never will
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
I don’t need your bad attitude
It’s hard to love you when you’re too wild animal
Raw like the diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me
I’m not impressed with what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
Get out of here with you bad attitude
I wanna love you but you’re too wild animal
Raw you’re like a diamond in the rough
You could be pretty but you’re too tough
I don’t need, bad attitude
I wanna love you, I wanna love you
Raw like a diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough

(traducción)

Atraído como una polilla a una llama
He sido consumido por el fuego
Solo tengo que culparme a mí mismo
Debería saberlo mejor
Que dar al deseo
Y con una flecha a través de mi corazón
Veo tu imagen desmoronarse
Los colores verdaderos me ciegan No me gusta lo que veo
Sabes que tienes una mala actitud
Quiero amarte pero eres un animal tonto
Crudo como un diamante en bruto
Creo que eres bonita, pero eres demasiado dura.
Ves el vaso medio vacío
Veo el vaso medio lleno
Intentas decirme que está bien
Dices que vas a cambiar tus formas
Ooh cariño, sabes que nunca lo harás
Sabes que tienes una mala actitud
Quiero amarte pero eres un animal tonto
Crudo como un diamante en bruto
Creo que eres bonita, pero eres demasiado dura.
No necesito tu mala actitud
Es difícil amarte cuando eres un animal demasiado salvaje
Crudo como el diamante en bruto
He tenido mi llenura nena suficiente es suficiente
Y con una flecha a través de mi corazón
Veo tu imagen desmoronarse
Los colores verdaderos me ciegan
No estoy impresionado con lo que veo.
Sabes que tienes una mala actitud
Quiero amarte pero eres un animal tonto
Crudo como un diamante en bruto
Creo que eres bonita, pero eres demasiado dura.
Vete de aqui con tu mala actitud
Quiero amarte pero eres un animal demasiado salvaje
Crudo eres como un diamante en bruto
Podrías ser bonita, pero eres demasiado dura
No necesito, mala actitud
quiero amarte, quiero amarte
Crudo como un diamante en bruto
He tenido mi llenura nena suficiente es suficiente