Traducción de la letra de la canción Close Enough - Laura Branigan

Close Enough (original)

Calvin Klein on your floor
You’ve seen us do this before
Time and time you and I do the wrong thing
Don’t know your middle name
Or who’s in the picture you framed
Eye to eye to the light of the morning
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
Tryna chill on your text
But we do what we do best
Saying we won’t know, we don’t 'til we give in
I’m alone with your friends
It’s hard to keep you from them
When you buy your liquor, take it quick, but I feel it
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we are not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough…
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough

(traducción)

Calvin Klein en tu piso
Nos has visto hacer esto antes
Una y otra vez tú y yo hacemos las cosas mal
No sé tu segundo nombre
O quién está en la foto que enmarcaste
Ojo a ojo a la luz de la mañana
No quiero hablar para siempre
Pero quiero conocerte mejor
Conozco bien tu cuerpo pero en mi cabeza
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
No, aún no estamos lo suficientemente cerca
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
Así que tira de mí, tira de mí
Justo debajo de tu piel
Besando toda tu tinta
Oh no, no somos
Lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca (lo suficientemente cerca)
Así que déjame entrar
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca
Intenta relajarte en tu texto
Pero hacemos lo que hacemos mejor
Decir que no lo sabremos, no lo sabremos hasta que nos rindamos
estoy solo con tus amigos
Es difícil alejarte de ellos
Cuando compres tu licor, tómalo rápido, pero lo siento
No quiero hablar para siempre
Pero quiero conocerte mejor
Conozco bien tu cuerpo pero en mi cabeza
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
No, aún no estamos lo suficientemente cerca
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
Así que tira de mí, tira de mí
Justo debajo de tu piel
Besando toda tu tinta
Oh no, no somos
Lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca (lo suficientemente cerca)
Así que déjame entrar
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca todavía
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca...
No quiero hablar para siempre
Pero quiero conocerte mejor
Conozco bien tu cuerpo pero en mi cabeza
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
No, aún no estamos lo suficientemente cerca
Todavía no estamos lo suficientemente cerca
Así que tira de mí, tira de mí
Justo debajo de tu piel
Besando toda tu tinta
Oh no, no somos
Lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca (lo suficientemente cerca)
Así que déjame entrar
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca todavía
No estamos lo suficientemente cerca, no estamos lo suficientemente cerca